odtwarzanie oor Duits
odtwarzanie
pl
rzecz. odczas. od: odtwarzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rekonstitution
Do odtwarzania preparatu należy stosować wyłącznie jałową wodę do wstrzykiwań i przyrząd
Zur Rekonstitution nur das beigepackte sterilisierte Wasser für Injektionszwecke und das
Darstellung
Zarejestrowany i odtwarzany obraz jest analogowym odpowiednikiem widoku widzianego przez obiektyw.
Das erfasste und vervielfältigte Bild ist eine analoge Darstellung der durch das Objektiv gesehenen Ansicht.
Regeneration
Pomoc na zakładanie, odtwarzanie lub odnowę systemów rolno-leśnych”;
Beihilfen für die Einrichtung, Regeneration oder Erneuerung von Agrarforstsystemen“
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rehydrierung von Trockenprodukten · Rekonstruktion · Wiedergabe · Wiedergeben · Wiederherstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Oh, mein verdammter Gott, SeantmClass tmClass
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
NAKŁAD POŁOWOWY DLA STATKÓW W KONTEKŚCIE ODTWARZANIA ZASOBÓW SOLI W KANALE ZACHODNIM
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop - klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie - zawodowo słuchać muzyki i odtwarzać ją.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza monitory komputerowe, monitory telewizyjne, monitory multimedialne, projektory danych (beamery), skanery
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammtmClass tmClass
Urządzenia do zapisu, transmisji, odtwarzania lub przetwarzania dźwięku lub obrazów
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindtmClass tmClass
Oprogramowanie do pobrania do odtwarzania internetowych treści wideo i audio
Chronische ToxizitättmClass tmClass
Jeśli dla siedzeń zewnętrznych i środkowych nie zapewniono kotwiczeń górnych pasa, dolne kotwiczenia pasa należy poddać badaniu opisanemu w pkt 6.4.3, w którym obciążenie przenosi się na te kotwiczenia przy pomocy urządzenia odtwarzającego geometrię pasa biodrowego.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
d) publiczne odtwarzanie ich nadań telewizyjnych, jeżeli takie odtwarzanie udostępnia się publiczności za opłaceniem wstępu; prawo krajowe państwa, od którego żąda się ochrony tego prawa, określi warunki, na jakich może być ono wykonywane”.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nawet produkując androidy, ludzie odtwarzają swój organizm i wzorce zachowania.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
Miara materialna jest urządzeniem przeznaczonym do odtwarzania lub dostarczania jednej lub wielu znanych wartości danej wielkości w sposób niezmienny podczas jego stosowania.
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie reklamy, promocji i marketingu, mianowicie dostarczanie klientom specjalnych i rozpoznawczych kolorów opakowań drukarskich, produktów komercyjnych i wydawniczych, w tym dokładne odtwarzanie kolorów marki, logo i produktów
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdtmClass tmClass
Wytwarzanie, reprodukcja (przedstawianie), prezentowanie i wypożyczanie filmów, nagrań dźwiękowych i obrazowych, dzieł multimedialnych, audycji radiowych i telewizyjnych oraz odtwarzanych elektronicznie zapisów i informacji tekstowych, graficznych, obrazowych i/lub dźwiękowych do celów edukacyjnych i dydaktycznych (z wyjątkiem tych usług, które świadczone są w placówkach na imprezy)
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllentmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego z zakresu przyrządów do zapisywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu
Was willst du wissen?tmClass tmClass
Usługi promocyjne, reklamy prasowe, bezpośrednia reklama pocztowa, dystrybucja materiałów reklamowych, reklama radiowa (reklama -), reklamy telewizyjne, reklama za pośrednictwem sieci komputerowej, usługi handlu detalicznego w sklepach lub za pośrednictwem śiwatowtych sieci informatycznych aparatury do odtwarzania dźwięku lub obrazów, wideo, płyt, płyt cd, kaset, płyt CD-ROM i DVD, promocja sprzedaży dla osób trzecich
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachtmClass tmClass
Produkty do rejestracji, odtwarzania i transmisji dźwięku i obrazów oraz ich komponenty
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetentmClass tmClass
Płyty, dyski i taśmy, wszystkie do nagrywania i odtwarzania dźwięku i/lub obrazu
Hört auf mit dem Scheiß!tmClass tmClass
Maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięku oraz części i wyposażenie dodatkowe do tych artykułów
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEurLex-2 EurLex-2
Porady i doradztwo w zakresie rozpoznawania głosu, nagrywania i odtwarzania głosu
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu förderntmClass tmClass
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
Änderungsantrag # lautet wie folgtjw2019 jw2019
Nie spełnia wymogów sformułowanych w tych przepisach odwołanie, które jedynie powtarza lub dosłownie odtwarza zarzuty i argumenty podniesione już przed Sądem i nie zawiera nawet argumentacji mającej na celu wskazanie naruszenia prawa, którym miałby być dotknięty zaskarżony wyrok.
Und was machst du sonst so?EurLex-2 EurLex-2
Naukowe, Urządzenia żeglugowe, Miernicze, Elektryczna, Fotograficzne, Kinematograficzne, Optyczne, Do ważenia, Pomiarowe, Sygnalizacja, Kontrolne, Ratunkowe i instruktażowe (urządzenia i narzędzia -): Urządzenia nagrywające, Transmisja, odtwarzanie dżwięków lub obrazów: Magnetyczne karty danych, Płyty gramofonowe
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!tmClass tmClass
Kinowe zestawy dźwiękowe do odtwarzania filmowych nagrań dźwięku cyfrowego
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmentmClass tmClass
Strona 119, załącznik IV c („Nakład połowowy dla statków w kontekście odtwarzania zasobów soli w kanale zachodnim”), pkt 8 lit. a):
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.