oliwa oor Duits
oliwa
pl
spoż. ciekły tłuszcz wytłaczany z oliwek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Olivenöl
Nie oznacza to, że wszystko dzięki warzywom czy oliwie.
Das heißt nicht, dass es das Gemüse oder das Olivenöl sind.
ölen
Nie dolewaj oliwy do ognia swoimi głupimi uwagami.
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
Öl
Nie dolewaj oliwy do ognia swoimi głupimi uwagami.
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Speiseöl · Erdöl · Oliven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oliwa
pl
wytłaczana z owoców drzewa oliwkowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kloster Oliva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia, pochodząca z prowincji Puente Genil (Córdoba)
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.tmClass tmClass
Obszar produkcji oliwy znajduje się w naturalnym regionie depresji Antequera położonym na zachodnim krańcu międzygórskich depresji andaluzyjskich (Depresión Intrabética).
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Właściwości fizykochemiczne i organoleptyczne oliwy, która nie została zmieniona.
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie powyższe czynniki przyczyniły się do powstania oliwy o szczególnych właściwościach, jeżeli chodzi o skład chemiczny i ocenę organoleptyczną.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Między możliwymi oznaczeniami, które mogą się pojawić na etykietce oliwy, o jakich mowa w art. 1 ust. 1, te ustanowione w niniejszym artykule odpowiadają następującym istotnym wymaganiom:
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
Jednym dobrym pomysłem było ponowne wykorzystanie ścieków z wytwórni oliwy (OMW, Oil Mill Waste) jako nawozu.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelncordis cordis
Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż te objęte pozycją 2304 lub 2305 z wyłączeniem kodów CN 2306 90 05 (makuchy i inne pozostałości stałe pozostałe z ekstrakcji zarodków kukurydzy) oraz 2306 90 11 i 2306 90 19 (makuchy i inne pozostałości stałe pozostałe z ekstrakcji oliwy)
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
b) wynikającej z analizy próbek, określonych w art. 8 lit. a), obecności olejów nieodpowiadających cechom oliwy pierwszego tłoczenia, określonym w pkt 1 Załącznika do rozporządzenia nr 136/66/EWG;
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEurLex-2 EurLex-2
Rodzina nie zajmowała się jednak wyłącznie produkcją oliwy.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
Z dokładnością do 0,001 g odważyć 2,5 ± 0,1 g oliwy, uprzednio przefiltrowanej, homogenizowanej i odwodnionej, w razie konieczności, w kolbie miarowej 50 ml (4.1.7).
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2262/84 z dnia 17 lipca 1984 r. wprowadzające specjalne środki w sektorze oliwy z oliwek ( 1 ), w szczególności jego art. 5,
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta opisuje metodĘ sposobu wykonania badania spektrofotometrycznego oliwy z oliwek w ultrafiolecie.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
W Unii znaczne ilości oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia i oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia składają się z mieszanek oliwy pochodzącej z różnych państw członkowskich i krajów trzecich.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
( 191 ) Dwukrotny procent wyrażony jako kwas olejowy nierafinowanej oliwy z wytłoków oliwek powinien zostać odjęty od ilości ukazanej w kolumnie 5 dla rafinowanej oliwy z wytłoczyn z oliwek/oliwy z wytłoczyn z oliwek i stanowić ilość kwaśnej oliwy z rafinowania.
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Średnio 400 ton oliwy z oliwek produkowanej rocznie w dolinie Vallée des Baux-de-Provence stanowi 20 % francuskiej produkcji.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEurlex2019 Eurlex2019
Test taki pozwala ustalić, czy ilość oliwek dostarczonych do tłoczni i przetworzonych na oliwę z oliwek może faktycznie pochodzić z danego obszaru geograficznego.
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
Dodano maksymalny termin dostarczenia oliwek do tłoczni po zbiorze, ustalając go na dwa dni, aby uwzględnić obecnie stosowane praktyki, które sprzyjają produkcji oliwy wysokiej jakości.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurlex2019 Eurlex2019
Usługi importowo-eksportowe, reklamy, promocja sprzedaży i sprzedaż dla pośredników i detaliczna oliwy z oliwek, wyrobów mięsnych, wina i likierów
Gibt' s die auch in Männergröße?tmClass tmClass
Podczas badania próbki oliwy przeznaczone do degustacji przechowywane są w szklankach w temperaturze 28 °C ± 2 °C.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
Poziom goryczy wynosi 1,5–4,5 na 10 w skali organoleptycznej Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC).
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
Na przykład w przypadku próbki oliwy z oliwek o wielkości 5 g należy dodać 500 μl, a w przypadku próbki ►M6 ————— ◄ makuchów oliwek takiej samej wielkości — 1 500 μl 0,2 % roztworu β-cholestanu.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Oliwki, świeże lub schłodzone, do celów innych niż produkcja oliwy
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1327/2005 z dnia 11 sierpnia 2005 r. ustalające refundacje wywozowe do oliwy z oliwek
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
d) pod warunkiem że w odniesieniu do ilości oliwy z oliwek będącej przedmiotem negocjacji organizacja producentów koncentruje dostawy i wprowadza do obrotu produkt wyprodukowany przez swoich członków;
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
Butelkowanie oliwy może się odbywać wyłącznie w certyfikowanych zakładach na obszarze produkcji.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.