opinia publiczna oor Duits
opinia publiczna
pl
reakcja zbiorowości ludzkich na działania polityczne i społeczne; wyrażany publicznie stan świadomości owych zbiorowości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
öffentliche Meinung
pl
Ogólny pogląd społeczeństwa na jakąś sprawę lub problem, zwykle formułowany poprzez wybraną grupę i często używany jako wskazówka do działania lub podejmowania decyzji.
Co jeszcze można zrobić dla oceny oczekiwań opinii publicznej?
Wie kann die öffentliche Meinung in Europa noch besser eingeschätzt werden?
die öffentliche Meinung
Co jeszcze można zrobić dla oceny oczekiwań opinii publicznej?
Wie kann die öffentliche Meinung in Europa noch besser eingeschätzt werden?
oeffentliche meinung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Öffentliche Meinung · Öffentlichkeit · öffentliche meinung · öffentliches Bewusstsein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opinia publiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Öffentliche Meinung
de
in einer Gesellschaft vorherrschenden Urteile zu Sachverhalten
Opinia publiczna jest bardzo wyczulona na zbędne praktyki niosące cierpienie i jest im całkowicie przeciwna.
Die öffentliche Meinung ist sehr empfindlich und lehnt unnötige, schmerzhafte Praktiken vollständig ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jedyny sposób, aby zyskać poparcie opinii publicznej dla legalnej imigracji.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEuroparl8 Europarl8
Tworzenie opinii publicznej w celach handlowych
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschentmClass tmClass
Wiem jednak, że większość europejskiej opinii publicznej uznaje to za oburzające marnowanie pieniędzy podatników.
Sei nicht so unsicherEuroparl8 Europarl8
W przypadku, gdy ujawnienie naruszenia leży w interesie publicznym, właściwy krajowy organ może o nim poinformować opinię publiczną.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
Może mieć wpływ zarówno na członków ławy przysięgłych, jak i na opinię publiczną.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
Utajnienie tożsamości i pominięcie pewnych danych wobec opinii publicznej
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Informacje te powinny być udostępniane opinii publicznej.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
Badania rynku i opinii publicznej, agencje exportowo-importowe
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTtmClass tmClass
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Teraz opinia publiczna jest gotowa dać nam wiarę.
Sie werden uns alle sowieso tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zespół CORE ORGANIC II zorganizował seminaria, aby zaprezentować i rozpowszechnić uzyskane dotąd rezultaty opinii publicznej.
Sektorengrenze, da läuft nichtscordis cordis
Usługi w zakresie badania rynku i opinii publicznej (CPC
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.oj4 oj4
Sprawozdanie jest udostępniane opinii publicznej.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Zmarło ich jedyne źródło władzy, a opinia publiczna bynajmniej nie była po ich stronie.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
Nie ma na to prostej rady, ale pozytywne efekty przynosi informowanie opinii publicznej o pracy pogotowia.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
uświadamianie opinii publicznej, jaką wartość ma uczenie się pozaformalne.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Oskarżając wielokrotnie Stary Reżim, spowodował, że opinia publiczna odegrała kluczową rolę w upadku rządu w 1787-1788 roku.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie jest przedstawione parlamentowi narodowemu i jest udostępniane opinii publicznej, Komisji oraz Europejskiej Radzie Ochrony Danych.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.not-set not-set
Gazety, opinia publiczna, komendantka policji.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
Uczenie naukowców, jak dzielić się wiedzą z opinią publiczną
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seincordis cordis
Wiele międzynarodowych organizacji zdaje sobie sprawę z kolosalnego wpływu mediów na kształtowanie opinii publicznej i krzewienie wzajemnego zrozumienia.
in Erwägung nachstehender Gründejw2019 jw2019
W społeczeństwach zawsze istniały i istnieć będą siły dążące do manipulowania opinią publiczną dla własnej chwały i korzyści.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLDS LDS
Przeprowadzanie, przetwarzanie i analizowanie sondaży biznesowych, rynkowych i opinii publicznej
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestellttmClass tmClass
Państwa członkowskie powinny. udostępniać Ö te informacje Õ pozostałym państwom członkowskim i opinii publicznej.
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
udostępnia opinii publicznej wykaz ostatecznych odbiorców, którzy odnoszą korzyści z operacji.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurlex2019 Eurlex2019
15797 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.