pas bezpieczeństwa oor Duits
pas bezpieczeństwa
pl
pas, który zabezpiecza przed urazem w razie wypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sicherheitsgurt
Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.
Wir sollten immer einen Sicherheitsgurt tragen, für den Fall eines Unfalls.
Anschnallgurt
pas bezpieczeństwa z systemem przytrzymującym górną część tułowia na każdym fotelu zgodnie z instrukcją AFM.
einem Anschnallgurt mit einem Oberkörperrückhaltesystem für jeden Sitz gemäß dem Flughandbuch.
Gurt
Odepnij pasy bezpieczeństwa i złap konar obok ciebie.
Sie müssen Ihren Gurt abschnallen und sich an dem Ast gleich neben sich festhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'pas bezpieczeństwa' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Pas bezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sicherheitsgurt
Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.
Wir sollten immer einen Sicherheitsgurt tragen, für den Fall eines Unfalls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TEST DYNAMICZNY JAKO ALTERNATYWA DLA TESTU STATYCZNEGO WYTRZYMAŁOŚCI KOTWICZEŃ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?jw2019 jw2019
pas bezpieczeństwa na jednym z tylnych siedzeń jest niezapięty;
Beschreibung der Wareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pasy bezpieczeństwa – punkty mocowania
Ich fahr bis ganz untenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.1.3.4. kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, jeśli są wbudowane w konstrukcję siedzenia
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ben odpiął pasy bezpieczeństwa i obejrzał się na Vestarę. - Gotowa?
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
Pojazd musi być wyposażony w pasy bezpieczeństwa zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku XV do 77/541/EWG.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
c) Wskazania na etykiecie muszą być zgodne z decyzją dotyczącą punktów kotwiczenia pasów bezpieczeństwa (zob. pozycja 19).
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
KONTROLE W CZASIE TESTÓW STATYCZNYCH DOTYCZĄCYCH KOTWICZEŃ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA I PO TYCH TESTACH
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEurLex-2 EurLex-2
Mówię, że wasza matka nigdy nie zapięła pasów bezpieczeństwa.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karoline wisiała ogłuszona w pasach bezpieczeństwa i czuła, że coś gorącego spływa jej po twarzy.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Pasy bezpieczeństwa, pasy zabezpieczające i uprzęże podpierające do użytku w pojazdach oraz innego rodzaju środkach transportu
Danke, ehrwürdiger VatertmClass tmClass
Każdą część pasa bezpieczeństwa powinno wyróżniać oznaczenie, takie jak kodowanie kolorem, opis, symbole itp.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Komponent/oddzielny zespół techniczny: pasy bezpieczeństwa
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Pasy bezpieczeństwa – montaż
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Wymagane są punkty mocowania odpowiednie dla trójpunktowych pasów bezpieczeństwa dla wszystkich siedzeń spełniających obydwa poniższe warunki:
Alle sollen hier bleibenEurLex-2 EurLex-2
Badanie w konfiguracji trójpunktowych pasów bezpieczeństwa bez napinacza lub z napinaczem w górnym punkcie mocowania pasa
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
Kategoria pasa bezpieczeństwa dla każdej pozycji siedzącej
Einmal um den BlockEurlex2019 Eurlex2019
W ten sposób opracowano poszycie foteli samochodowych i pasy bezpieczeństwa zdolne do wykrywania parametrów fizjologicznych kierowcy.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierencordis cordis
Załącznik VII i załącznik XVIII (jeśli badaniu zostały poddane kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Liczba i umiejscowienie pasów bezpieczeństwa i układów zabezpieczających oraz siedzeń, na których mogą być stosowane
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurlex2019 Eurlex2019
Minimalne wymogi dotyczące pasów bezpieczeństwa i zwijaczy
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, systemy kotwiczenia ISOFIX i kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.H.205 Siedzenia, pasy bezpieczeństwa, systemy mocowania i urządzenia przytrzymujące dla dzieci
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
pasy bezpieczeństwa na siedzeniach innych niż siedzenia w tym samym rzędzie co siedzenie kierowcy są zapięte;
So geht das nicht weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5802 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.