jesienią także bywają piękne dni
auch im Herbst gibt es schöne Tage
piękny oor Duits
piękny
pl
taki, którego cechuje piękno: bardzo ładny, wzbudzający zachwyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schön
de
Angenehme oder positive Eigenschaften habend (besonders in Hinsicht auf die Sinne, hauptsächlich das Sehen).
Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
hübsch
Żadna dziewczyna w mojej klasie nie jest piękniejsza od Lindy.
Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
gut
Te kwiaty pachną tak pięknie.
Die Blume riecht so gut.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angenehm · stattlich · ansehnlich · ansprechend · beachtlich · bezaubernd · edel · herrlich · landschaftlich · prächtig · reizvoll · wunderschön · lieblich · entzückend · sexy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko ten, kto zna piękno powrotu do domu, do samego Siebie, zachęci cię, ( żebyś to zrobił ).
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenQED QED
Widziałem leżące obok siebie piękne ciała mężczyzn i kobiet.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
Okazało się, że Dabney nie jest aż tak piękny.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Heather czuła na karku jej ciepły oddech. – Ty nie musisz cierpieć, aby być piękna.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Jest piękna
Basilikum Ocimum basilium Ölopensubtitles2 opensubtitles2
Był zakochany w bogatej, kulturalnej, pięknej kobiecie.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Oto zaczynamy bój w obronie rasy ludzkiej i wszystkiego, co na tym świecie jest piękne i dobre.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz pozostać na zawsze piękna i młoda, pachan, ale ceną, którą za to płacisz, jest twoja normalność.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Nagrane dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyski optyczno-magnetyczne, dyski CD-ROM i DVD-ROM, zawierające obrazy i sztuki piękne
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
W chmurze ukształtowała się kobieta piękna jak ze snu.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
" Jaką najpiękniejszą rzecz widziałaś w kosmosie? "
Ich muß das machenQED QED
Zdziecinniała córka nie może wpaść bez zapowiedzi, żeby poszaleć ze swoją piękną matką?
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamiętam, kiedy ostatnio widziałem tyle pięknych twarzy i sylwetek w jednym miejscu.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
Chciałem ci pokazać coś pięknego.
Allgemeine AnforderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
Wie können Sie so etwas sagen?jw2019 jw2019
Zacząłem po prostu pisać, prosto z serca i to było piękne.
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo pociągnąć go za język w kwestii pięknych kobiet i śniegowych bałwanków.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Literature Literature
„Alessia jest najpiękniejszym darem, jaki mogłem ofiarować Wenecji.
ProbefahrtenLiterature Literature
Las niedaleko gospodarstwa Smithów w stanie Nowy Jork dla wielu ludzi jest po prostu piękny i pełen spokoju.
Ou kennst Pablo nicht!LDS LDS
Pomyślałem, że ma rację — to jest jeden z najpiękniejszych krajobrazów na świecie.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Mówię do mistrza, który stworzył Matkę Boską w owym klasztorze, najpiękniejszy posąg, jaki znam.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
– Mam ci wyszukać jakąś piękną dziewczynę, czy sam już jakąś znalazłeś?
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był umówiony z piękną dziewczyną, która zgodziła się spotkać ze zmieńcem głęboko w lesie.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.