pingwin oor Duits
pingwin
pl
ornit. nielotny, czarno-biały ptak zamieszkujący zimne morza półkuli południowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pinguin
pl
ornit. nielotny, czarno-biały ptak zamieszkujący zimne morza półkuli południowej;
Ten pingwin jest na prawdę uroczy!
Dieser Pinguin ist echt süß!
Nonne
Tu nie ma nikogo, poza tymi pingwinami i to białymi.
Nur weiße Weiber, die als Nonnen verkleidet sind.
Pinguine
Ten pingwin jest na prawdę uroczy!
Dieser Pinguin ist echt süß!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pinguin
Pinguin
Pinguin
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczy, że wyprawiamy przyjęcie Pingwina.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armia pingwinów... zbliża się do miejsca przeznaczenia na rynku w Gotham.
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce utrata ciepła poprzez nogi byłaby tak wielka, że zamarzłyby nie tylko one, ale cały pingwin.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariterjw2019 jw2019
(Śmiech) Foka ta bierze za głowę pingwina i rzuca nim wte i wewte.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernted2019 ted2019
Nie byłoby żółtej kaczki, różowego słonia ani żyrafy, ani rodziny pingwinów.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernLiterature Literature
Coś o byłym człowieku Pingwina, Butchu Gilzeanie?
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pingwin afrykański
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Również pingwiny, żółwie morskie oraz legwany morskie piją słoną wodę, po czym wydalają nadmiar soli.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jajw2019 jw2019
Podeszłam do szafy, wyjęłam pluszowego pingwina i posadziłam go na poduszce.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Słuchaj mnie, naprawiasz tego pingwina koleś.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko czy Pingwin był jego Mówiącym Świerszczem czy raczej diabłem za skórą?
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.jw2019 jw2019
Gdy jednak zacząłem się odwracać, by odejść, przemoczony pingwin wyszedł z wody.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Wiesz, jak łabędzie czy pingwiny
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsopensubtitles2 opensubtitles2
Znalazłeś Pingwina.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ryczący pingwin, mówi wam by zwrócić uwagę na pingwiny.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannted2019 ted2019
Pingwin afrykański
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurLex-2 EurLex-2
Wesołych Świąt, pingwiny.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ktoś z was koniecznie musi spędzić trochę czasu w jakimś narządzie trawiennym, polecam żołądek pingwina.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie voreinem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
– Żadnych pingwinów. – Wyjąłem naszą mapę. – Interesują nas rancza pod miastem.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Pingwiny są prawdziwymi sportowcami
SelbstabfertigungQED QED
Nigdzie nie jadę, dopóki nie znajdę Pingwina.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekunowie zwierząt karmią zająca, pingwina i spółkę.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
Biolog Eric Woehler powiedział, że w roku 1957 na wyspie widziano zaledwie trzy pary pingwinów królewskich, przebywających tam w okresie lęgowym.
Falls Frage # bejaht wirdjw2019 jw2019
Przedstawiała coś pośredniego między kaczką a pingwinem. - Co zamierzasz z tym zrobić?
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.