piorunem oor Duits
piorunem
pl
pot. bardzo szybko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wie der Blitz
Jestem kurierem szybkim jak piorun... i milczącym jak noc.
Ich bin Kurier, schnell wie der Blitz... leise wie die Nacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraź sobie, że za każdym razem, gdy unosisz rękę, w ziemię uderza piorun.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltLiterature Literature
" Błysk wyblakłe piorun rzucił się przez czarne ramy okien i zalały się bez żadnych zakłóceń.
Sie haben sich nicht beschwert?QED QED
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenoj4 oj4
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać uznane za klęski żywiołowe: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Prawa noga, uszkodzona podczas wypadku z piorunem, drżała, ledwo podtrzymując mój ciężar.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
Współfinansowanie obejmuje # % wydatków poniesionych na składki na ubezpieczenie upraw rolnych na wypadek szkód powstających w wyniku gradu, pożarów, uderzeń piorunów, późnych przymrozków, huraganów i powodzi
Meine Hände sind blutig wie die deinenoj4 oj4
Co sekundę dookoła świata następują 44 uderzenia pioruna.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammted2019 ted2019
Marty, przykro mi, ale taką moc, 1,21 gigawata, może wytworzyć tylko piorun.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piaskowa Burza opowiadała jej o okropnym pożarze, który zniszczył kiedyś obóz Klanu Pioruna.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
Sześćdziesiąt lat temu uderzył w nią piorun.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goń piłeczkę, Piorun.
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opór w Pałacu Powietrznym niemal wygasł. – Atak na Czerwony Piorun!
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
I my jestesmy morzem ognia w obliczu piorunów!
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy piorun podgrzewa powietrze do 44000 stopni Farenheita - więcej niż temperatura Słońca.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEted2019 ted2019
Na przykład wierzono, że piorun nie uderza w dom, w którym przebywa kos.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenWikiMatrix WikiMatrix
Uderzenie pioruna, które spowodowało uszkodzenia statku powietrznego albo utratę lub nieprawidłowe działanie któregokolwiek z systemów statku powietrznego.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
Instrumenty do analizy i badań na odległość, aparatura do ochrony przeciwko przeprężeniom powstałym przez uderzenie pioruna
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?tmClass tmClass
Spada najjaśniejszy; pyszny piorun intelektu, Lucifer, dico, qui nescit occasum.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Piorun sam odciągnął ich ciała na bok, ale nie miał siły na nic więcej.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Jeden będzie tkał płótno, inny - w lesie - siekierą jak piorunem powali drzewo.
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
Powodzie, tornada i intensywne burze z piorunami wyrządziły znaczne szkody w całych Niemczech.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.cordis cordis
Skoro przeżyłam porażenie piorunem, przeżyję i to odkrycie.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
W latach 1858 i 1904 miały miejsce pożary spowodowane uderzeniem piorunu.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.WikiMatrix WikiMatrix
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.oj4 oj4
Piorun uderzył w ratusz o #: #, przesyłając #, # Gigawata energii... do wehikułu czasu, który zniknął w błysku światła, zostawiając za sobą dwa ogniste ślady
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.