został rażony piorunem
er wurde vom Blitz getroffen
piorun oor Duits
piorun
pl
meteorol. wyładowanie elektryczne między dwiema chmurami lub między chmurą a ziemią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blitz
de
elektrische Entladung durch die Luft
Jestem w szpitalu. Uderzył we mnie piorun.
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
Blitzschlag
Uderzenie pioruna, które spowodowało uszkodzenia statku powietrznego albo utratę lub nieprawidłowe działanie któregokolwiek z systemów statku powietrznego.
Blitzschlag, der zu Schäden am Luftfahrzeug oder zu Ausfall oder Fehlfunktion eines Systems des Luftfahrzeugs geführt hat.
Donner
Przy tobie czuję, jakbym miał w brzuchu burzę z piorunami.
Ich mag dich so sehr, es ist, als ob Blitz und Donner in mir tobten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Donnerschlag · Donnerkeil · Blitzbündel · Blitzstrahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piorun
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Blitz
Blitz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraź sobie, że za każdym razem, gdy unosisz rękę, w ziemię uderza piorun.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
" Błysk wyblakłe piorun rzucił się przez czarne ramy okien i zalały się bez żadnych zakłóceń.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODQED QED
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Das ist der daoj4 oj4
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać uznane za klęski żywiołowe: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
Prawa noga, uszkodzona podczas wypadku z piorunem, drżała, ledwo podtrzymując mój ciężar.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Współfinansowanie obejmuje # % wydatków poniesionych na składki na ubezpieczenie upraw rolnych na wypadek szkód powstających w wyniku gradu, pożarów, uderzeń piorunów, późnych przymrozków, huraganów i powodzi
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
Co sekundę dookoła świata następują 44 uderzenia pioruna.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtted2019 ted2019
Marty, przykro mi, ale taką moc, 1,21 gigawata, może wytworzyć tylko piorun.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piaskowa Burza opowiadała jej o okropnym pożarze, który zniszczył kiedyś obóz Klanu Pioruna.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
Sześćdziesiąt lat temu uderzył w nią piorun.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goń piłeczkę, Piorun.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opór w Pałacu Powietrznym niemal wygasł. – Atak na Czerwony Piorun!
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
I my jestesmy morzem ognia w obliczu piorunów!
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy piorun podgrzewa powietrze do 44000 stopni Farenheita - więcej niż temperatura Słońca.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURted2019 ted2019
Na przykład wierzono, że piorun nie uderza w dom, w którym przebywa kos.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsWikiMatrix WikiMatrix
Uderzenie pioruna, które spowodowało uszkodzenia statku powietrznego albo utratę lub nieprawidłowe działanie któregokolwiek z systemów statku powietrznego.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty do analizy i badań na odległość, aparatura do ochrony przeciwko przeprężeniom powstałym przez uderzenie pioruna
Das ist okaytmClass tmClass
Spada najjaśniejszy; pyszny piorun intelektu, Lucifer, dico, qui nescit occasum.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Piorun sam odciągnął ich ciała na bok, ale nie miał siły na nic więcej.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
Jeden będzie tkał płótno, inny - w lesie - siekierą jak piorunem powali drzewo.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
Powodzie, tornada i intensywne burze z piorunami wyrządziły znaczne szkody w całych Niemczech.
Welche Haarfarbe hat sie?cordis cordis
Skoro przeżyłam porażenie piorunem, przeżyję i to odkrycie.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
W latach 1858 i 1904 miały miejsce pożary spowodowane uderzeniem piorunu.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenoj4 oj4
Piorun uderzył w ratusz o #: #, przesyłając #, # Gigawata energii... do wehikułu czasu, który zniknął w błysku światła, zostawiając za sobą dwa ogniste ślady
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.