pisak oor Duits
pisak
pl
narzędzie do pisania, którym pisze się, używając wymiennych wkładów z atramentem lub żelem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stift
Oh, jak skonczycie uzywac pisaki, wsadzcie je do zatyczek bo powysychaja.
Wenn ihr die Stifte nicht benutzt, steckt die Deckel drauf sonst trocknen sie aus.
Schreiber
Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami; ołówki automatyczne
Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte
Filzschreiber
Filzstift
Napisano im to samo na plecach niezmywalnym pisakiem.
Beide mit den gleichen Worten in Filzstift auf dem Rücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pisak
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Filzstift
de
Schreib- oder Zeichengerät, das als Kern eine aus Fasermaterial bestehende Mine enthält
Napisano im to samo na plecach niezmywalnym pisakiem.
Beide mit den gleichen Worten in Filzstift auf dem Rücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ołówki, pióra, pióra wieczne, pióra kulkowe, pisaki, markery, zakreślacze, pastele, akwarele
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellttmClass tmClass
Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
Ihr sind die Tricks ausgegangentmClass tmClass
Przyrządy do pisania, zwłaszcza pióra, ołówki, pióra z wkładem kulkowym oraz zestawy do piór i pisaków, o ile zostały ujęte w klasie 16
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?tmClass tmClass
Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami; ołówki automatyczne
Ich mag... den Gedanken einfach nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pisaki, markery
Zwei Hemden und eine HosetmClass tmClass
Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Jedno i wielokolorowe pisaki miękkie
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.tmClass tmClass
Pisaki syntetyczne
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltentmClass tmClass
Artykuły czyszczące, ściereczki czyszczące wykonane ze skóry, sztucznej skóry, tekstyliów, mikrofazy, gąbki, ścierki z włókniny, ścierki z tkanin i dzianin, suche i wilgotne impregnowane chusteczki jednorazowego użytku, niestrzępiące się ściereczki do czyszczenia powierzchni ekranów monitorów, ściereczki do kurzu, rozpylacze środków czyszczących, szczotki, pisaki czyszczące
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindtmClass tmClass
Urządzenia do cefrowego i analogowego przetwarzania sygnałów, w szczególności drukarki, plotery [pisaki x-y], urządzenia do przesyłania informacji (modemy), pióra świetlne, drążki sterownicze [dżojstiki], skanery, urządzenia wejściowe z track ballem, mianowicie myszki i optyczne urządzenia odtwarzające do urządzeń do przetwarzania danych, również w formie urządzeń dodatkowych i dołączanych, również monitory i głośniki, nośniki do nagrywania danych, w szczególności płyty CDR i płyty CD-ROM, sygnalizacyjne i kontrolne i urządzenia wprowadzające do zdalnego sterowania za pomocą wszelkich znanych technik przelazu, w szczególności za pomocą fal radiowych, lasery lub podczerwień, do komputerów wzgl. osprzęt komputerowy i akcesoria do komputerów
Erwägung # a (neutmClass tmClass
Materiały piśmienne, zwłaszcza pisaki i flamastry, markery, markery permanentne i markery z tuszem pigmentowym, markery flipchart, kredki, markery do białych tablic, markery do malowania na oknie, markery tekstu, (markery świecące), markery do tekstyliów, markery specjalistyczny do opisywania klisz rentgenowskich, pióra wieczne, długopisy, cienkopisy, ołówki automatyczne, korektory
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürtmClass tmClass
Maty na biurko, stojaki na biurko i obsadki do pisaków (artykuły biurowe)
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfentmClass tmClass
Wyroby piśmiennicze, artykuły kreślarskie i malarskie, w szczególności kolorowe kredy, kredki, gumki do ścierania, flamastry, pisaki i długopisy
Es war eine falsche EntscheidungtmClass tmClass
Myszki do obsługi i podkładki pod myszy, tablety graficzne, klawiatury, panele klawiatury, elektroniczne pisaki stykowe i do wprowadzania danych, poduszki i stacje obsługi z klawiaturą, ręczne stacje sterujące i stacje obsługi
Ich bin von hier und kenn die StudiostmClass tmClass
Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne pisaki i wycieraki do transferu znaków lub obrazów na elektroniczną tablicę prezentacyjną
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.tmClass tmClass
Podam ci świetlny pisak; tu zresztą jeden jest, dołączony do terminala komputerowego.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Artykuły piśmiennicze, zwłaszcza obsadki, długopisy, cienkopisy, flamastry, póra kulkowe, kredki woskowe, ołówki, markery, ołówki, kredki, pisaki żelowe, markery do pisania do góry nogami
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdtmClass tmClass
9608 | Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609 | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurLex-2 EurLex-2
— stosunek promienia krzywizny drogi pisaka do szerokości pola rejestracji prędkości nie jest mniejszy niż 2,4: 1, bez względu na rodzaj wykresówki,
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Pokrywa z rzepów, moja tabliczka do rysowania, a to mój pisak do rysowania, z pudełka po filmie do aparatu.
Bleibst du hier?QED QED
Przybory do pisania w tym pisaki, uchwyty na pióro, ołówki, ołówki automatyczne, długopisy, pióra kulkowe (rollery), cienkopisy
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindettmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy telekomunikacyjne, urządzenia do przetwarzania danych i komputery oraz ich urządzenia peryferyjne, zwłaszcza urządzenia do rozdzielania danych, zespoły interfejsowe, urządzenia połączeniowe, adaptory napięcia sieci, urządzenia wprowadzania, wyprowadzania i czytniki do urządzeń do przetwarzania danych, klawiatury, monitory, drukarki, napędy, urządzenia nagrywające, drążki sterownicze [dżojstiki], myszki komputerowe, regulatory, urządzenia do zapisywania zdjęć, pisaki wprowadzające dane, karty graficzne i sieciowe, modemy, zespoły interfejsowe, części wszystkich wymienionych towarów (ujęte w klasie 9)
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darftmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.