przewidywanie plonów
Ernteprognose · Ertragsprognose
plony oor Duits
plony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ertrag
Wie, że utrata Ziemi zmniejszy jego plony i pozycję na rynku.
Sie weiß, der Verlust der Erde würde seinen Ertrag und damit seine Marktposition schwächen.
Erträge
Wie, że utrata Ziemi zmniejszy jego plony i pozycję na rynku.
Sie weiß, der Verlust der Erde würde seinen Ertrag und damit seine Marktposition schwächen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do operacji niezbierania plonów i zielonych zbiorów, o których mowa w art. 7, kontrole obejmują 100 % danych obszarów produkcji.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzeni nie odrywali oczu od twarzy rewolwerowca. – Tutaj, w Calla, Wilki też zbierają plon... dzieci.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Oni dają plony usługi i dobra to są wartości do wszystkiego my to robią naszego żyje lepiej i to jest dobra rzecz.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występowanie opadów w skali roku jest nierównomierne – o ile wiosną i latem, kiedy rośliny kiełkują, wschodzą i rosną, ilość opadów jest niewystarczająca, to częste jesienne deszcze utrudniają z kolei terminowe zbiory i wyrządzają szkody w plonach
Dieses Mal, wirst du es seinoj4 oj4
okresowe powiadamianie o wielkości plonów i dostępnych zapasach, według odmian
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittoj4 oj4
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGoj4 oj4
kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą # % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i plonów oraz składek na ubezpieczenie gospodarskich od choroby
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienoj4 oj4
Izraelitów wciąż kusiła myśl, że można czcić Jehowę jako Boga, a jednocześnie zwracać się do miejscowego bożka Baala, a nawet składać mu ofiary, aby uzyskać dobre plony i inne korzyści (Jer.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
a. środki biologiczne lub materiały radioaktywne „przystosowane do użycia podczas działań wojennych” w celu spowodowania strat wśród ludzi i zwierząt, niszczenia sprzętu, plonów lub środowiska;
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Aby uwzględnić ten rozwój, należy odpowiednio zmienić dyrektywy 2002/55/WE, 2008/72/WE i dyrektywę Komisji 2009/145/WE z dnia 26 listopada 2009 r. przewidującą pewne odstępstwa w odniesieniu do zatwierdzania populacji miejscowych i odmian warzyw tradycyjnie uprawianych w poszczególnych miejscach i regionach i zagrożonych erozją genetyczną oraz odmian warzyw niemających wewnętrznej wartości dla plonów o przeznaczeniu handlowym, wyprodukowanych w celu uprawy w określonych warunkach, oraz wprowadzania do obrotu materiału siewnego tych populacji miejscowych i odmian (3).
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do # % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich od choroby
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyeroj4 oj4
W przypadku gdy dane o plonach za okres pięcioletni nie są dostępne, standardowe plony wyznacza się jako średnią arytmetyczną plonów w okresie poprzednich trzech lat.
Ich verlange eine faire AnhörungEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od art. 109 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 Państwa Członkowskie mogą odroczyć ostateczny termin zasiewu najpóźniej do 15 czerwca w przypadku plonów, których lista znajduje się w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia oraz w strefach, które zostaną wyznaczone przez dane Państwa Członkowskie i które są zlokalizowane w regionach podanych w tym załączniku.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
Czy Wuji to nie ta sama prowincja, której plony zniszczyła szarańcza tuż przed zbiorami?
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie powinny ustalić kwoty wsparcia z tytułu niezbierania plonów lub zielonych zbiorów, w odniesieniu do hektara, na poziomie nieprzekraczającym 90 % maksymalnych kwot wsparcia z tytułu wycofania z rynku, które mają zastosowanie do wycofania z rynku do przeznaczeń innych niż bezpłatna dystrybucja i zostały określone w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, lub w odniesieniu do produktów, dla których nie ustalono żadnej kwoty w wymienionym załączniku — maksymalnych kwot określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać uznane za klęski żywiołowe: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
Odmiana „Arbequina” również okazała się dobrze dostosowana do środowiska, co pozwoliło na regularne plony, bez potrzeby zmiany profilu oliwy, ze względu na mało dominujący charakter tej odmiany i ograniczoną zawartość w wyrobie.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tymczasem gdzie indziej mimo usilnych starań misjonarzy plony były bardzo skromne.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Odnotowano nawet rekordowe plony, na przykład liczące średnio blisko 40 kwintali, na glebach, które nie są uznawane za doskonałe do uprawy zbóż, i to bez nawadniania i nawożenia.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa Komisji 2009/145/WE z dnia 26 listopada 2009 r. przewidująca pewne odstępstwa w odniesieniu do zatwierdzenia populacji miejscowych i odmian warzyw tradycyjnie uprawianych w poszczególnych miejscach i regionach i zagrożonych erozją genetyczną oraz odmian warzyw niemających wewnętrznych wartości dla plonów o przeznaczeniu handlowym, wyprodukowanych w celu uprawy w określonych warunkach, oraz wprowadzania do obrotu materiału siewnego tych populacji miejscowych i odmian
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
maksymalna kwota wsparcia udzielanego przez gminę równa się różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą # % kosztów kwalifikowalnych składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtoj4 oj4
Nawet jeśli tylko dla niej, by złagodzić ciężar rosnącego plonu trosk.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Szczególnie trudno jest im utrzymać wysoką wydajność plonów w obliczu nieregularnych i skąpych opadów.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzcordis cordis
Z nowo zdobytym dyplomem z teorii fizyki jądrowej mogłem zacząć zbierać plony długich studiów.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse diesesProgramms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
b) w odniesieniu do włączenia do katalogów, o których mowa w lit. a), odmian niemających wewnętrznej wartości dla plonów o przeznaczeniu handlowym, ale wyprodukowanych w celu uprawy w określonych warunkach, zwanych dalej „odmianami wyprodukowanymi w celu uprawy w określonych warunkach”; oraz
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.