położyć się spać oor Duits
położyć się spać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
hinhauen
Muszę położyć się spać.
Ich muss mich hinhauen.
schlafen gehen
"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."
"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
sich hinhauen
Muszę położyć się spać.
Ich muss mich hinhauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozesłali na ziemi płaszcze i położyli się spać – Therru obok Tenar, Tenar obok Geda.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Naprawdę chcesz już położyć się spać?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Niestety, rodzice jeszcze nie położyli się spać i matka zatrzymała go w przedpokoju. - Jak poszło?
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Położyli się spać, ale jego głos przemawiał do nich w snach i nie pozwalał im zasnąć.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisLiterature Literature
"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartettatoeba tatoeba
Położy się spać dopiero za kilka godzin.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Zjadłyśmy pizze i bardzo wcześnie położyłam się spać.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
Pan Hoppy położył się spać w poczuciu osamotnienia.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że wróci do domu i położy się spać.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
Will doszedł do wniosku, że najbardziej produktywna rzecz, jaką można tego wieczoru zrobić, to położyć się spać.
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
Łatwiej jest po prostu usiąść albo położyć się spać.
Immer im FrühlingLiterature Literature
- Dziękuję, Peter, ale chyba zostanę w hotelu i wcześniej położę się spać.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Literature Literature
Zaciągnęła zasłony i położyła się spać.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Parę dni później, gdy położyli się spać, mąż odwrócił się do niej tyłem
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
Połóż się spać, to ci przejdzie.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
— Czas położyć się spać — rzekł Eachan
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenLiterature Literature
Zmów modlitwę i połóż się spać
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
Zamiast tego wrócił do domu i położył się spać.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Wczoraj zjadłem kolację, napiłem się piwa, położyłem się spać i zbudziłem w takim stanie.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zrobić ostatni skok, a potem położysz się spać. ”Przynajmniej jedna korzyść z lądowania” pomyślał.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Literature Literature
Skończywszy posiłek, zapytałem go, gdzie mogę położyć się spać. – Nie ma pokoi.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
Nawet kiedy wszyscy położyli się spać, ja nie zaznałem spokoju.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Być może zobaczę się z żoną. Zanim położy się spać.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na ile boskich stworzeń mam wpaść jednego dnia, zanim będę mógł położyć się spać?
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Powinniście teraz położyć się spać.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrLiterature Literature
932 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.