poświęcać na coś dużo czasu oor Duits

poświęcać na coś dużo czasu

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

viel Zeit für etwas aufwenden

voorbeelde

Serce ludzkie jest zwodnicze, toteż nadzorca bardzo łatwo mógłby poświęcać więcej czasu, niż powinien, na coś, co sprawia mu najwięcej przyjemności.
Da das menschliche Herz trügerisch ist, könnte es sehr leicht sein, daß ein Ältester mit dem, was er angenehm findet, mehr Zeit verbringt, als er sollte.

Zwykle im bardziej człowiekowi na czymś zależy, tym więcej czasu temu poświęca.
Je wichtiger einem etwas ist, umso mehr Zeit setzt man dafür ein.

Sądzę, że jeśli ktoś poświęca tyle czasu na coś, to musi to mieć duże znaczenie.
Ich glaube nur, dass es eine gewisse Bedeutung hat, wenn jemand einer Sache so viel Zeit widmet.

Aby ją przejść pomyślnie, musimy sobie zdawać sprawę, że pełny udział w służbie to coś więcej niż poświęcanie na nią znikomej, symbolicznej ilości czasu.
Damit wir diese Prüfung bestehen können, müssen wir uns bewußt sein, daß wir einen vollen Anteil am Predigtdienst haben sollten, statt ihn nur mit minimalem Einsatz oder pro forma durchzuführen.

Wiem, że jest to pochopne uogólnienie, ale zamiast skupiać się na swoich atutach, tak jak chyba potrafią to często czynić mężczyźni, kobiety poświęcają więcej czasu na tłumaczenie się z czegoś, co postrzegają jako swoje słabe punkty.
Es mag eine unzulässige Verallgemeinerung sein, ich weiß, aber anstatt sich wie viele Männer auf ihre Stärken zu konzentrieren, verbringen Frauen mehr Zeit damit, sich für das zu entschuldigen, was sie als ihre vermeintlichen Schwächen betrachten."

Obecnie przedsiębiorstwa muszą poświęcać czas i pieniądze, aby dowiedzieć się czegoś więcej na temat zagranicznego prawa umów konsumenckich w sprzedaży transgranicznej, oraz odpowiednio dostosować umowy.
Heute müssen Unternehmen, die am grenzüberschreitenden Handel teilnehmen, Zeit und Geld investieren, um sich über ausländisches Verbrauchervertragsrecht zu informieren und ihre Verträge entsprechend anzupassen. So variiert z.

Ta instytucja poświęca bardzo dużo czasu na dyskusje na temat środowiska naturalnego i wprowadzanie środków mających na celu zmuszenie ludzi mieszkających w Europie do czegoś w rodzaju stałego poczucia winy za poziom emisji związków węgla.
Diese Institution verbringt viel Zeit damit, über die Umwelt zu diskutieren und Bußmaßnahmen einzuführen, mit denen den Menschen in Europa ein permanent schlechtes Gewissen wegen ihres ökologischen Fußabdrucks eingeredet werden soll.