poświęcić czas oor Duits
poświęcić czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sich Zeit nehmen
Dziękujemy za poświęcony czas
Wir wissen es wirklich zu schätzen, das Sie sich Zeit genommen haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporo przy tym jest spraw, którym słusznie musimy poświęcić czas.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
Dziękuję za poświęcony czas.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim wyruszył, poświęcił czas na odwiedzenie rodzin kilku z dziewięciu Apostołów, którzy już służyli w Anglii.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLDS LDS
Po prostu poświęcić czas by zwonić i cieszyć się życiem.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.ted2019 ted2019
Dzięki za poświęcenie czasu.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za poświęcenie czasu.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poświęćcie czas, aby powiedzieć:
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.LDS LDS
Dziękuję wam obojgu za poświęcony czas.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Nelson: Oznacza to poświęcenie czasu, który normalnie przeznaczamy na inne zajęcia.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLDS LDS
Poświęciłam czas na zobaczenie kim jesteś.
Er ist sehr gutLiterature Literature
Teraz poświęć czas na myślenie nad nią.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za poświęcony czas, Nick.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw znajdź komunikatywnego i życzliwego lekarza, który gotów jest poświęcić czas, by choremu i rodzinie udzielić dokładnych wyjaśnień.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationenjw2019 jw2019
Poświęcilibyście czas, żeby się nią zainteresować?
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Poświęćmy czas komuś kogo możemy przygwoździć.
Sie lebten in San BernabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucchesi uważał, że lepiej poświęcić czas na sprawy duchowe i bardzo niechętnie zajmował się codziennymi sprawami kurii.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Warto poświęcić czas na zapoznanie się z ich problemami.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
dodatki na rozsądnym poziomie, obliczane w porozumieniu z PE i Radą, mające zrekompensować poświęcony czas i koszty administracyjne.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
7, 8. (a) Dlaczego na poznawanie prawdy trzeba poświęcić czas?
Es ist der Meister, der den Jünger suchtjw2019 jw2019
Dziękuję za poświęcony czas.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za poświęcony czas.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to zbyt duchowe jak na kogoś, kto poświęcił czas, by pochować swe ofiary równolegle.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za poświęcony czas.
Es ist eine von ihnen, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Postanowił zrezygnować z funkcji naczelnego sędziego, aby móc poświęcić czas na nauczanie ludu).
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLDS LDS
Lekarze obiecują nam, że jeśli nie poświęcimy czasu na zapobieganie, to najpewniej poświęcimy czas na bycie chorym.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungLDS LDS
4171 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.