poświęcić uwagę oor Duits
poświęcić uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aufmerksamkeit schenken
Chciałbym zapytać sprawozdawczynię, czy ma tutaj na myśli także konieczność poświęcenia uwagi szczególnym potrzebom młodzieży słabszej społecznie.
Ich möchte von der Berichterstatterin wissen, ob sie speziellen Bedürfnissen gefährdeter junger Leute ebenfalls Aufmerksamkeit schenken möchte.
Beachtung schenken
W czasie przygotowań powinieneś też poświęcić uwagę samemu sposobowi przemawiania.
In Verbindung mit der Vorbereitung solltest du auch dem Vortragen Beachtung schenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również po tym terminie trzeba będzie poświęcić uwagę kwestii stabilności finansowania opieki długoterminowej.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
Niezbędne jest niezwłoczne poświęcenie uwagi przepisom, a także zachowanie w większym stopniu zdrowego rozsądku.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEuroparl8 Europarl8
Byłbym zadowolony, gdyby Komisja poświęciła uwagę tym kwestiom.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEuroparl8 Europarl8
Dodaje mu otuchy świadomość, iż poświęcono uwagę jego zwierzeniom.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
Szczególnym wyzwaniem pozostanie w dalszym ciągu integracja, która wymaga poświęcenia uwagi kwestiom spójności społecznej.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
W opisanym powyżej horyzontalnym instrumencie prawnym należy poświęcić uwagę wzmocnieniu roli krajowego koordynatora ds. IMI.
Kannten Sie ihn denn?EurLex-2 EurLex-2
Żałuję, że w sprawozdaniu nie poświęcono uwagi książkom, na przykład pomysłowi, aby książki nie podlegały opodatkowaniu.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEuroparl8 Europarl8
Czy jakieś prace można by uznać za wykonane, gdybyś poświęcił uwagę paru ich podstawowym aspektom?
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
Ktoś powiedział, że nie poświęciłem uwagi bioróżnorodności.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Europarl8 Europarl8
Każdemu z członków poświęcono uwagę.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLDS LDS
Dlatego moim zdaniem musimy wybrać kilka zagadnień związanych z omawianym dzisiaj absolutorium i im poświęcić uwagę.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEuroparl8 Europarl8
W trzeciej części sympozjum, zatytułowanej „Dzieci, które słuchają i się uczą”, poświęcono uwagę młodym.
Ich musste hier etwas erledigenjw2019 jw2019
Jakim dwom kluczowym kwestiom warto poświęcić uwagę?
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
Sam wybierz tematy, którym chciałbyś poświęcić uwagę.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
Ogromnym problemem stał się handel ludźmi, któremu należy niezwłocznie poświęcić uwagę.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Należy również poświęcić uwagę obowiązującym w Unii walutom innym niż euro oraz poszczególnym emitującym je bankom centralnym.
Nachrichtenkennungnot-set not-set
Podkreśla potrzebę poświęcenia uwagi tym czynnikom w kontekście światowej ewolucji demograficznej.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Tym trzem niedociągnięciom poświęcono uwagę poniżej.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mam nadzieję, że Rada i Komisja rozważą to sprawozdanie i dziękuję im za poświęcona uwagę.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEuroparl8 Europarl8
Jednym z najpilniejszych wyzwań, któremu chcę poświęcić uwagę w tym Orędziu, jest globalizacja obojętności.
Weg mit der Kanonevatican.va vatican.va
Z kolei w przemówieniu „Dbaj o swoich domowników” poświęcono uwagę rodzicom, a zwłaszcza ojcom.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltjw2019 jw2019
Księżyc rozświetlał okolicę, której on przedtem niewiele poświęcił uwagi.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Następnie poświęcono uwagę okolicznym wioskom, docierając aż do miasta Tutrakan, położonego 55 kilometrów na zachód od Silistry.
Da geht Georgejw2019 jw2019
20 Kiedy Daniel był już bezpieczny, Dariusz mógł poświęcić uwagę następnej sprawie.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftjw2019 jw2019
6726 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.