podanie ręki oor Duits
podanie ręki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Handschlag
Każdy witał nas tam przez podanie ręki lub brał w objęcia, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi.
Alle begrüßten uns mit Handschlag und umarmten uns wie alte Freunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech mi pan poda rękę!
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj rękę.
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstał i jak zupełny dupek (zresztą był nim) chciał podać rękę mężczyźnie, który właśnie rozkwasił mu wargę.
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Stephen podszedł, aby go przywitać, raptem niepewny, czy się ukłonić, czy podać rękę.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Zapytałem panią, o której już była mowa, dlaczego przedtem odmówiła mi podania ręki.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
Manley odmówił Taylorowi podania ręki po przegranym 7-0 finale PDC World Darts Championship w 2002.
Welch zügelloser EinsatzWikiMatrix WikiMatrix
Powtarzałem wciąż: „Mamusiu kochana, dlaczego mi nie chcesz podać ręki?”
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
Odwrócił się i podał rękę swojej młodszej siostrze, księżniczce Bei.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Każdy witał nas tam przez podanie ręki lub brał w objęcia, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi.
Dieser Wurf war wahnsinnigjw2019 jw2019
Podciągnął się do szczeliny, skąd mógł się wychylić i podać rękę Andro
I learned an awful lot în Lîttle RockLiterature Literature
Ale jakże będzie: czy chcesz mi teraz podać rękę?
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
– Ze śmiechem zeskoczyła na śnieg i podała rękę Sophie. – Przygotuj piknik, Iwanie!
Nicht mit Absicht?Literature Literature
Mawiano, że jeśli się poda rękę komuś z Taren Ferry, to trzeba potem przeliczyć sobie palce.
ErmäßigungenLiterature Literature
–Nie – odparłem. – Mogłem podać rękę Sonny’emu Duvalowi, ale nie tobie.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Nazwał mnie dziwką i odmówił podania ręki dopóki mnie nie wyspowiada
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj rękę!
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaił podał rękę jej mężowi i przedstawił się w tym samym momencie gdy wpadli Traian i Joie.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
Kevin Head wszedł z Therese, a Parkie Denton podał rękę Mary.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertLiterature Literature
Jej kolega nie raczył mi podać ręki.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Tak, Mark jest taki sam jak ojciec, pierwszy nie poda ręki
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy dano znak do wieczerzy, Karlos podał rękę Blance i zasiadł z nią przy stole na najwyższym miejscu.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLiterature Literature
Tony uśmiechnął się i podał rękę pani Sharpe
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
Podał rękę pani Ketterer, po czym cicho rozkazał parze opuścić hotel.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
Podaj ręce.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem się uśmiechnąć i wstałem, żeby na pożegnanie podać rękę doktorowi.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
1514 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.