podanie informacji oor Duits
podanie informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Angabe
W zależności od konkursu kandydat może zostać poproszony o podanie informacji na temat:
Je nach Auswahlverfahren können Sie um Angaben zu folgenden Punkten gebeten werden:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W stosownych okolicznościach należy podać informacje o istotnych metabolitach, produktach degradacji i reakcji.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Należy podać informacje we wszystkich ośmiu sekcjach.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Lusterka wsteczne (należy podać informacje w odniesieniu do każdego lusterka)
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stilleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(podać informacje dla każdego etapu):
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Proszę podać informacje, o których mowa w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/1943.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W stosownych przypadkach należy podać informacje dotyczące produktów spalania.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
(8) W stosownych przypadkach można podać informacje o seksowaniu nasienia.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Można podać informacje o dodatkowych pokoleniach.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- CNN, BBC i News International przerywają program, żeby podać informację.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung beider Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
W instrukcji obsługi należy podać informacje na temat następujących elementów:
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie, proszę podać informacje wyszczególniające:
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli układy, części lub odrębne jednostki techniczne posiadają elektroniczne urządzenia sterujące, należy podać informacje o ich funkcjonowaniu.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Podaliście informacje zgodne z prawdą i dobrze udokumentowane.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
W zależności od konkursu kandydat może zostać poproszony o podanie informacji na temat:
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
były oznakowane z podaniem informacji o gatunku i liczbie zwierząt;
Pfund fallendEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli dostępne, należy podać informacje na temat możliwego występowania rozwoju odporności lub odporności krzyżowej.
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
[nie podano informacji]
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Punkty oznaczone symbolem (*): podanie informacji jest obowiązkowe.
Vielleicht ist er rausgeflogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O jedenastej podadzą informacje o tym na wszystkich kanałach, poranne gazety będą krzyczeć wielkimi literami.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
W zakresie zastosowania każdej metody podano informację dotyczącą włókien, do których ma zastosowanie dana metoda.
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
Podane informacje mogą obejmować wpływ na warunki społeczno-ekonomiczne na każdym poziomie
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetoj4 oj4
W przypadku gdy podane informacje nie określają dokładnie składnika obojętnego należy dostarczyć odpowiednią specyfikację
Grüße, kranker Fan!eurlex eurlex
Proszę przedstawić dowody na poparcie podanych informacji (zob. pkt 61–65 wytycznych dotyczących środowiska i energii):
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli są dostępne, należy podać informacje dotyczące produktów spalania.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
W polu tym należy podać informacje o sobie jako wierzycielu oraz wskazać ewentualnego przedstawiciela prawnego.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
24450 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.