podanie do wiadomości oor Duits
podanie do wiadomości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bekanntgabe
Integralność rynku wymaga odpowiedniego podania do wiadomości publicznej informacji na temat środków stabilizacji.
Marktintegrität setzt die angemessene Bekanntgabe von Stabilisierungsmaßnahmen voraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Opinia zostaje także podana do wiadomości publicznej zgodnie z art. 12.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretennot-set not-set
Wszystkie loty rozkładowe należy podać do wiadomości publicznej w sposób przyjęty w tej branży.
Mit demvorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Decyzja zostaje podana do wiadomości zgłaszającego.
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Dnia # czerwca # r. informacja ta została również podana do wiadomości publicznej w formie elektronicznej
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetoj4 oj4
Zaksięgowanie i podanie do wiadomości dłużnika kwoty należności
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia przejrzystości sprawozdanie należy podać do wiadomości publicznej.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurlex2019 Eurlex2019
Na razie nie podaliśmy do wiadomości żadnych nazwisk
Wir kriegen dich schon nach Hauseopensubtitles2 opensubtitles2
Adres strony internetowej zostanie podany do wiadomości właściwych władz i posiadacza prawa.
Ablauf der mündlichen Verhandlungnot-set not-set
Czy rola organu wydającego zezwolenia i jego personelu jest jasno określona i podana do wiadomości publicznej?
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
Standardowa zmiana ma zastosowanie w państwie członkowskim po jej podaniu do wiadomości publicznej.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże przeniesienie ilości mniejszych niż # kg musi być podane do wiadomości Komisji
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich garnicht riechen können!eurlex eurlex
- Czy rząd podał do wiadomości publicznej zakres zadań niezależnego audytora?
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurLex-2 EurLex-2
Jest coś, co się nazywa rozwodem przez podanie do wiadomości publicznej.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
Informacje dotyczące statków poddanych inspekcji, podane do wiadomości publicznej zgodnie z art. 15 ust. 2, muszą zawierać:
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
wniesione z góry zasoby finansowe kontrahenta centralnego podane do wiadomości instytucji przez kontrahenta centralnego;
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Eurlex2019 Eurlex2019
Podanie do wiadomości
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Urząd celny, w którym podano do wiadomości dług celny
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Czy rząd podał do wiadomości publicznej wytyczne dotyczące niezależnego monitorowania?
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko to zostało podane do wiadomości pozostałych państw członkowskich, które się z nim zgodziły
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.oj4 oj4
Zawartość etoksykiny ma być podana do wiadomości
E inen Moment, da ist nochetwasEurLex-2 EurLex-2
Strony mogą jednak podać do wiadomości publicznej informację o toczącej się mediacji.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawozdanie to zostaje następnie podane do wiadomości publicznej.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy rząd udokumentował i podał do wiadomości publicznej procedury wyznaczania niezależnego audytora?
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
8999 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.