podanie ceny oor Duits
podanie ceny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Preisangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drugiej części pola podać cenę ujętą w fakturze dla całości zgłoszonych towarów.
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
Podaj cenę.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem zmusić go do podania ceny, jakiejkolwiek ceny, inaczej jestem skończony.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
Podaj cenę!
Ich gehe duschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech podadzą cenę.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że musisz podać cenę za ziemie.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim wypadku otrzymany wynik trzeba dodać do podanej ceny.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.jw2019 jw2019
Podajcie cenę.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie pragniesz złota gospodarzu, powiedz czego chcesz, a ja podam cenę.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wiesz, gdzie są, na miłość boską, podaj cenę.
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj cenę i wszystko załatwimy.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem oznaczenie lub podanie ceny referencyjnej nie jest objęte zakresem stosowania wspomnianej dyrektywy.
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
Podaj cenę.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorkin nie zrozumiał słów. - Podaj cenę - zażądał ten wyniosły.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
Dodał do tego trzydzieści procent i podał cenę.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
Po jej podpisaniu płacą podatek od podanej ceny.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
Ale jeśli możesz nam pomóc, podaj cenę.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
Biorąc powyższe pod uwagę podane ceny HRB nie uznano za wiarygodne.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
Młoda kobieta znowu się śmieje: – Niech pani poda cenę.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
Jeżeli reklama wizualna podaje cenę tego typu opony, etykieta opony musi być umieszczona w pobliżu podanej ceny.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEuroParl2021 EuroParl2021
Podane ceny nie zawierają opłat Levy, Auvibel, Thuiskopie, GEMA ani innych opłat.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEurLex-2 EurLex-2
3031 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.