podanie czasu oor Duits
podanie czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zeitangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyraźnie podaj czas i miejsce uroczystości.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Podanie czasów ETA zbliżających się statków
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationenund Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Potem podał czas, miejsce i się rozłączył.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Należy podać czas życia i rodzaj namnażania drobnoustroju.
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
Udzielone informacje służą planowaniu prac Trybunału oraz izb i podany czas trwania wystąpień nie może zostać przekroczony.”
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
datę(-y), dla której(-ych) podano czasy;
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEuroParl2021 EuroParl2021
Można podać czas trwania efektu migania ekranu jako " widzialnego " dzwonka
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenKDE40.1 KDE40.1
Może Marian źle podała czas?
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj czas, Lorelai.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dostarczać dokładnych i aktualnych informacji z podaniem czasu ostatniej aktualizacji;
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichnot-set not-set
Podać czas w godzinach i minutach UTC (4 cyfry).
Denn, wenn Sie das tun, wenn dashier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenEurLex-2 EurLex-2
Podała czas zgonu, razem z informacją, że impreza roku była na Dziesiątej Alei a nie na Dziesiątej Ulicy.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy lekarz medycyny sądowej poda czas zgonu, potwierdzimy oś czasu recepcjonistki i sprawdzimy nagrania ze stacji Jamaica.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy podać czas trwania ochrony, jaki daje zarówno każde zastosowanie, jak i maksymalnie możliwa liczba zastosowań.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
Podany czas obowiązywania odnosi się do pierwotnie przewidzianej w umowach PPA daty ich wygaśnięcia.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Należy podać czas trwania ochrony, jaki daje zarówno każde zastosowanie, jak i maksymalnie możliwa liczba zastosowań.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
Certyfikaty muszą zawierać wyraźnie podany czas sprawowania poszczególnych funkcji oraz, w miarę możliwości, zakres odpowiedzialności.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
Radą byłoby zwrócenie się do dostawcy o warunki magazynowania i podanie czasu użytkowania paliwa.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Jako alternatywę, można by podać czas podróży środkami transportu publicznego.
Geht' s dir gut?not-set not-set
/ Zespół 3. Możecie podać czas / zakończenia przełączania kolektora?
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau dergedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj czas i miejsce.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3900 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.