podane poniżej oor Duits
podane poniżej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
unten genannt
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach internetowych podanych poniżej.
Details finden Sie auf der unten genannten Website.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
Vorschlag füreine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
Podane poniżej informacje, (w odpowiednich przypadkach) z wyjątkiem stopy oprocentowania i innych kosztów, obowiązują do dnia [termin ważności].
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Częstość występowania działań niepożądanych w badaniach klinicznych, których pojawienie się wiązano ze stosowaniem preparatu Actraphane podano poniżej
Ich sagte jaEMEA0.3 EMEA0.3
Szczegółowe informacje dotyczące zmienionych artykułów i załączników dyrektywy OOŚ podano poniżej.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEurLex-2 EurLex-2
W wyjątkowych, podanych poniżej okolicznościach programem nadzoru można również objąć następujące kategorie drobiu:
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie mechanizmy działania obydwu substancji są podane poniżej
Probleme mit der Regierung?EMEA0.3 EMEA0.3
Właściwości paliw wzorcowych GR, G23 i G25 podano poniżej:
inKenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Stosowne kody są podane poniżej:
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
W tym celu niniejszy Traktat określa przepisy stosowane pomiędzy Umawiającymi się Stronami na warunkach podanych poniżej.
Okay, jetzt nach linkseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jako punkt 6 dodane zostają Węgry, w sposób podany poniżej.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
Następujące terminy zastosowane w aktach wymienionych w załączniku I zastępuje się terminami podanymi poniżej:
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Każdy zwykle wykorzystywany zakres roboczy jest sprawdzany przed każdą analizą zgodnie z procedurą podaną poniżej.
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
z powodu przyczyn podanych poniżej dyrektywy w sprawie obrotu materiałem siewnym i materiałem rozmnożeniowym powinny zostać zmienione:
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
FIPEC20 scenariusz 1 = prEN 50399-2-1 z montażem i mocowaniem jak podano poniżej.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurLex-2 EurLex-2
Informacje szczegółowe podane poniżej odnoszą się do gatunków powszechnie hodowanych i wykorzystywanych w laboratoriach.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
TW przypadku znacznego narażenia rejestrujący zaproponuje wybrane badania z podanych poniżej.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istnot-set not-set
Jest to próbka, która zawiera co najmniej podane poniżej ilości:
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?oj4 oj4
Przed pierwszym użyciem komory pomiarowej należy określić jej wewnętrzną objętość w sposób podany poniżej.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Eurlex2019 Eurlex2019
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej:
Wir stehen dazu!Eurlex2019 Eurlex2019
Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie odraczają wykonanie nakazu deportacji lub go wycofują w okolicznościach podanych poniżej, dopóki okoliczności te mają miejsce:
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißennot-set not-set
Dolną granicę minimalnego wymiaru dla wszystkich wartości działek elementarnych podano poniżej w Tabeli 1.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEurLex-2 EurLex-2
Wymagana czystość gazów jest określona limitami zanieczyszczenia podanymi poniżej.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
5476 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.