zapiąć popręg
den Sattelgurt zuschnallen
popręg oor Duits
popręg
pl
zakładany pod brzuchem konia pas przytrzymujący siodło;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sattelgurt
Czy ci nie mówiłem, że trzeba docisnąć popręg?
Du solltest doch den Sattelgurt anziehen.
woilach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbsttmClass tmClass
Przecięcie popręgu było sztuczką, jakiej dawno nie widziałam!
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Tchórzliwie prze- mknęłam przez podwórze, mijając boks Szansy, gdzie Laura pomagała Cas zapiąć popręg.
lnternationale AnkunftLiterature Literature
— Wina — zawołał Jednooki, zwalniając popręg. — Chcę się zanurzyć w galonie wina.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
– Może właśnie dlatego z takim trudem próbowała zawiązać popręg przy siodle
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatLiterature Literature
W tym siodła, podkładki na siodła, derki, koce pod siodła, koce dla koni, uzdy, podkładki pod uzdy, popręgi, napierśniki, ochraniacze na klatkę piersiową
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtettmClass tmClass
W jego ocenie, podcięty popręg wytrzyma jeszcze parę mil, po czym puści.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Uzdy, lejce, popręgi, itp
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlacebotmClass tmClass
Siodła, paski strzemion, popręgi, paski do popręgów, napierśniki, strzemiona, uzdy, obroże, lejce, nachrapniki
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungentmClass tmClass
Uzdy, chomąta, paski policzkowe, naczółki, nachrapniki, wodze, ogłowia, popręgi
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfentmClass tmClass
Skóra i imitacje skóry, wyroby ze skóry i imitacji skóry, mianowicie paski, sznurki, sznury, worki, płótno, smycze, smycze, nici, portfele, torby, portmonetki, pudła, torebki, paski, kasetki, teki, strzemiona, worki, paski, pasy na ramiona, nity, popręgi, zawory, wyroby rymarskie, taśmy, buty skórzane, pasy na ramiona, torby na zakupy, etui na klucze, skóra do mebli, etykiety na bagaż, torby podróżne, okładki do kart kredytowych, portfele do kart kredytowych, pokrowce na meble, paski pod brodę, wykończenia do mebli, pudła na kapelusze, koperty do pakowania, aktówki i torby na narzędzia
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheittmClass tmClass
Min i Elayne wróciły ze swymi wierzchowcami dokładnie w chwili, gdy już kończył zacieśniać drugi popręg.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Potem poobcinałem koniom lejce, popręgi i rzemienie u strzemion, żeby związać nimi obydwu jeńców.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej wyrobów takich jak plecaki, rzemyki skórzane, futra, worki na odzież (podróżne), obroże dla zwierząt, plecaki, nakrycia dla zwierząt, torby myśliwskie, popręgi (skórzane), uprząż dla zwierząt, obroże dla psów, torby sportowe, atrapy, zabawki dla zwierząt domowych, piłki do gry, sztuczne przynęty zapachowe dla myśliwych i wędkarzy, wabiki dla myśliwych, pomoce do szkolenia psów, aporty - dummy
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindtmClass tmClass
Popręg się rozluźnił, siodło zaczęło się zsuwać i koń stanął dęba.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
Czy ci nie mówiłem, że trzeba docisnąć popręg?
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaciśnij ten popręg
Nein, ich hab Beweise gefundenopensubtitles2 opensubtitles2
Mam luźny popręg
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy zapięli popręg, kuzyn zapytał albinosa: — Czy starczy ci sił, żeby nas poprowadzić?
Was belastet dich?Literature Literature
– Kavir bad-Ma’lum, malarz – przedstawił się, regulując popręg.
Stufe #: HerstellerLiterature Literature
Popręgi, elingi i liny holownicze do przenoszenia ładunków ciężkich
Heben sie ihr Hemd hochtmClass tmClass
Żelazne okucia do uprzęży, wędzidła, siodła dla koni, skórzane kantary dla koni, lejce, wodze, ochraniacze końskich nóg, wojłoki, kapy na konie, derki i koce dla zwierząt, popręgi, uzdy
Ein Kriegsgrund wenigertmClass tmClass
Nie mogliśmy ścisnąć popręgu, jakiego używa się do przypięcia siodła.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLDS LDS
Odzież dla zwierząt domowych, buty dla psów, obroże dla psów, ubranka dla psów, popręgi dla psów, uprzęże dla zwierząt, smycze skórzane
Anträge auf gesonderte AbstimmungtmClass tmClass
Za nim ludzie w pośpiechu przeprowadzali konie, poprawiali popręgi i sprawdzali uprząż.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.