posiadacz rachunku oor Duits
posiadacz rachunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kontoinhaber
Kody identyfikacji posiadacza rachunku nie są ponownie używane dla innego posiadacza rachunku i nie zmieniają się dla posiadacza rachunku w ciągu swojego istnienia.
Kontoinhaberkennungen werden nicht erneut für einen anderen Kontoinhaber benutzt und während ihres Bestehens für einen Kontoinhaber nicht geändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posiadacz rachunku (jeżeli inny niż instytucja właściwa do otrzymania płatności)
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
c) numer(-y) telefonu 'posiadacza rachunku', o ile takie są, znajdujące się aktualnie w dokumentach 'raportującej instytucji finansowej';
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantikseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obowiązek administratora rejestru dotyczący zarejestrowania danych posiadacza rachunku.
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
b) wykaz transakcji, dla których złożono wniosek, zainicjowanych przez tego posiadacza rachunku, z podaniem dla każdej transakcji:
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurlex2019 Eurlex2019
Zainteresowany administrator lub administratorzy rejestru niezwłocznie powiadamiają odnośnych posiadaczy rachunku o zakończeniu procesu
Ronnie ist zurückoj4 oj4
Numer identyfikacyjny posiadacza rachunku jednostki dominującej (nadany przez rejestr Unii)
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurlex2019 Eurlex2019
Po ustanowieniu powiązania posiadacze rachunków w rejestrach będą w stanie zidentyfikować pochodzenie uprawnienia do emisji.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upoważniony przedstawiciel inicjuje transakcje i inne procesy w imieniu posiadacza rachunku za pośrednictwem strony internetowej rejestru.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
a) imię i nazwisko posiadacza rachunku i identyfikator rachunku, z którego następuje przekaz;
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Eurlex2019 Eurlex2019
posiadacz rachunku zmarł bez prawnego następcy lub przestał istnieć jako osoba prawna;
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
Następujące tryby są dostępne do wykorzystania przez posiadaczy rachunków TIPS DCA:
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opinie dotyczące posiadacza rachunku TIPS DCA
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenEurlex2019 Eurlex2019
'dowód w postaci dokumentu' określający, że 'posiadacz rachunku' nie ma statusu osoby objętej raportowaniem;
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
Upoważnieni przedstawiciele/przedstawiciele rachunku inicjują transakcje oraz inne procesy w imieniu posiadacza rachunku.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiadaczami rachunków funduszu gwarancyjnego mogą być banki centralne systemów zewnętrznych, systemy zewnętrzne oraz gwaranci.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurlex2019 Eurlex2019
wykaz transakcji, dla których złożono wniosek, zainicjowanych przez tego posiadacza rachunku, z podaniem dla każdej transakcji:
Mach dir keine SorgenEurlex2019 Eurlex2019
Zależność pomiędzy posiadaczami rachunków a administratorami rejestrów.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Adres posiadacza rachunku - państwo
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder#; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia te weryfikują banknoty euro pod względem autentyczności oraz umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku; weryfikacja jakości obiegowej jest opcjonalna.
Jetzt lassen wir die Sau rausEuroParl2021 EuroParl2021
Posiadacze rachunku w PM korzystający z dostępu przez internet są powiadamiani komunikatem w ICM.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przekazy uprawnień przez posiadaczy rachunków
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Posiadacze rachunków TIPS DCA informują również [nazwa BC], jeżeli przestaną spełniać wymóg zachowania zgodności ze schematem SCT Inst.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2019 Eurlex2019
Obowiązek administratora rejestru dotyczący zarejestrowania danych posiadacza rachunku
Nein, denn das ist meine Aufgabeoj4 oj4
Adres posiadacza rachunku – 1. linia
Nach den ersten # # TagenEurlex2019 Eurlex2019
4647 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.