potencjometr oor Duits
potencjometr
pl
techn. opornik z możliwością zmiany (poprzez zmianę położenia styku na ścieżce oporowej) rezystancji przez użytkownika;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Potentiometer
Części kondensatorów elektrycznych, rezystorów elektrycznych, reostatów i potencjometrów
Teile für elektrische Kondensatoren, Widerstände, Rheostate und Potentiometer
Potenziometer
Rezystory (włączając reostaty i potencjometry), niebędące rezystorami grzejnymi
Elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer), ausgenommen Heizwiderstände
Spannungsteiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potencjometr
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Potentiometer
de
elektrisches Widerstandsbauelement, dessen Widerstandswert mechanisch veränderbar ist
Potencjometry dostrojcze to rezystory zmienne.
Potentiometer sind variable Widerstände.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odczyty potencjometru dla zera i zakresu (w stosownych przypadkach);
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
Billy widzi to w ich oczach: tępe spojrzenia zdradzają, że potencjometry mózgów są skręcone do poziomu w sam raz na sen.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
Potencjometr ze wskaźnikową elektrodą srebrową i kalomelową elektrodą porównawczą o czułości 2 mV, obejmujący zakres od –500 do +500 mV.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części elektroniczne, a mianowicie oporniki i sieci oporników, oporniki elektryczne o niskiej wartości, oporniki bocznikowe i oporniki z czujnikami prądu elektrycznego stosowane obwodach elektrycznych, optoelektronice, modułach, tranzystorach polowych, potencjometrach, kondensatorach, wyświetlaczach plazmowych, odgromnikach, antenach, cewkach dławikowych, złączach, oświetleniu i eliminatorach przebiegów przejściowych, kryształowych zegarach częstotliwości, filtrach, transformatorach, wskaźnikach elektryczności, cewkach indukcyjnych, sieciach oporników elektrycznych i elektronicznych zawierających elementy zarówno czynnych jak i biernych obwodów stosowanych w sprzęcie elektronicznym, kablach elektrycznych, płytkach drukowanych, wzmacniaczach, urządzeniach dostarczających prąd stały i zmienny stosowanych głównie do testowania sprzętu elektronicznego i linii opóźniających
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltentmClass tmClass
Rezystory (włączając reostaty i potencjometry), inne niż rezystory grzejne, i ich części
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Skanery, analizatory, potencjometry, reduktory, dostawy energii elektrycznej, przedwzmacniacze, wzmacniacze, procesory dźwięku
Nicht einfrierentmClass tmClass
Sygnalizatory elektryczne, cewki elektryczne, przewody elektryczne do przyczep, pola indukcyjne komutatorów, złącza elektryczne wielokanałowe, łączniki mocy, elektromagnesy, elektrozawory, wyłączniki przerywające, wyłączniki przyciskowe, wyłączniki bezwładnościowe i termiczne, regulatory napięcia, przekaźniki, potencjometry, kontakty termiczne, elektroniczne moduły zapłonowe, wyłączniki akumulatora i komponenty ADR, zamknięcia do drzwi, klucze zapłonu, piloty do otwierania i zamykania drzwi
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit wartmClass tmClass
Zanurzyć elektrodę srebrową (4.1) i wolny koniec klucza elektrolitycznego (4.2) w roztworze, przyłączyć elektrody do potencjometru (4.1) i, po sprawdzeniu wyzerowania aparatu, odnotować wartość potencjału początkowego.
Blutet meine Nase?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezystory stałe węglowe, masowe lub warstwowe (z wyjątkiem rezystorów grzejnych); elektryczne rezystory nastawne, w tym reostaty i potencjometry (z wyjątkiem rezystorów drutowych zmiennych i rezystorów grzejnych)
[ ist national auszufüllen ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części rezystorów elektrycznych, reostatów i potencjometrów
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Części kondensatorów elektrycznych, rezystorów elektrycznych, reostatów i potencjometrów
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe, w szczególności w odniesieniu do towarów, takich jak półprzewodniki, obwody scalone, elementy konstrukcyjne do obwodów elektrycznych, urządzenia identyfikacyjne częstotliwości radiowych, nadajniki i odbiorniki częstotliwości radiowych, nadajniki danych, przekaźniki sygnału, czujniki elektroniczne, przetworniki, komparatory, mikrosterowniki, dekodery, urządzenia z interfejsem do komunikacji, kodery, sterowniki oprogramowania, potencjometry cyfrowe, przełączniki, wzmacniacze, mikroprocesory i przekaźniki
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENtmClass tmClass
Przyrządy do obróbki, montowania, sprawdzania i skrawania końcówek kablowych, armatury, łączników rurowych, pierścieni synchronizujących, form odlewniczych, komponenty elektroniczne, zwłaszcza łączniki, czujniki pomiarowe, potencjometry, wiązki kablowe, gotowe do instalacji moduły i systemy z wiązkami kablowymi, taśmy masowe, kontakty wtykowe, zaciski podłączeniowe i końcówki biegunów, anody do katodowej ochrony antykorozyjnej, płytki drukowane, kontrolery, sterowniki, anody, sterowniki do pojazdów, odkuwki, narzędzia, odlewy
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENtmClass tmClass
Potencjometry dostrojcze to rezystory zmienne.
Mrs. Greene.-Miss Pottereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– spytał Assad, niepokojąco bliski przekręcenia małego potencjometru z pozycji OFF na ON.
Das ist der Wald?Literature Literature
Rezystory (włączając reostaty i potencjometry), inne niż rezystory grzejne:
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Potencjometr rejestrujący wyposażony w gładką wskaźnikową elektrodę platynową, oraz kalomelową lub chlorosrebrną elektrodę odniesienia z zakresem # mV, z automatyczną biuretą o pojemności # ml lub alternatywnym wyposażeniem ręcznym
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeleurlex eurlex
Napędy i silniki, elektromagnesy, lampy, przełączniki, potencjometry, kable i kontakty, wszystkie do sprzedaży w zespołach montażowych i zwłaszcza do łączenia z komputerem
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließttmClass tmClass
data kalibracji, odczyty zerowy i wzorcowy potencjometru (jeżeli jest stosowany);
Ich brauch keine ThermodeckeEurlex2019 Eurlex2019
odczyty potencjometru dla zera i zakresu (w stosownych przypadkach);
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
data kalibracji, odczyty zera i zakresu potencjometru (w stosownych przypadkach);
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy trzej zatrzymali się za krzesłem na kółkach, na którym siedział, pochłonięty regulowaniem potencjometrów.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Bezkontaktowe potencjometry suwakowe umożliwiające płynne przejście jednego sygnału w inny, suwaki kanałowe, kodery obrotowe, przełączniki
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.