proces starzenia się oor Duits
proces starzenia się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Altern
de
biologischer Prozess
Jednak społeczeństwo oparte na solidarności nie może w ten sposób postrzegać procesu starzenia się.
Jedoch kann eine solidarische Gesellschaft das Altern nicht auf diese Weise betrachten.
Alterungsprozess
To poniekąd spowalnia proces starzenia się poprzez uspokojenie organów ciała.
Also, das hier verzögert den Alterungsprozess, indem es die Organe des Körpers beruhigt.
altern
Nasuwa się zatem nieodparty wniosek, że i u zwierząt proces starzenia się — prowadzący w końcu do śmierci — ma podobne przyczyny.
Daher könnte man leicht auf den Gedanken kommen, Lebewesen würden aus ähnlichen Gründen altern und sterben.
ein Prozess der Alterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depresja często towarzyszy również chorobom związanym z procesem starzenia się, takim jak Alzheimer czy Parkinson.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
A może Ko Sai nigdy nie zdołała powstrzymać ani nawet spowolnić tempa procesu starzenia się klonów?
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
Kremy, płyny, kremy i żele dermatologiczne pod oczy spowalniające proces starzenia się skóry
Anzahl der LitzentmClass tmClass
Następnie na podstawie zmian profilu zidentyfikowano biomarkery związane z procesem starzenia się komórek.
13. Visakodex der Gemeinschaft (cordis cordis
Mieszanki farmaceutyczne do zmieniania procesów starzenia się
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.tmClass tmClass
Kiedy komórki skupiające barwnik zamierają, włosy siwieją; jest to zjawisko związane z procesem starzenia się.
Produktionsplanungjw2019 jw2019
Różnice w ekspresji białek w komórkach starzejących się mogą stanowić istotne wskaźniki zmian wywołanych procesem starzenia się.
In Ordnung, Jungscordis cordis
Proces starzenia się niewątpliwie ma wiele uwarunkowań biologicznych.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
Proces starzenia się pochłaniacza musi być sprawdzony.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Stwierdził pan zależność, pomiędzy grupą krwi i procesem starzenia się?
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proces starzenia się jest nieskończenie bardziej skomplikowany od przyczyn powodujących raka”.
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
W siódmym programie ramowym przewidziano odrębne działania w dziedzinie rozwoju człowieka i procesów starzenia się (32).
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
Niedawne odkrycie nowego rodzaju procesu starzenia się komórek otwiera nowe możliwości leczenia raka.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdencordis cordis
Albo doświadczenia doktora Lenza nad procesem starzenia się.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
Skrupulatne dbanie o zęby może pomóc powstrzymać ich wypadanie, lecz proces starzenia się poważnie to utrudnia.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Proces starzenia się wina odbywa się w różnych naczyniach.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
iii) badanie rozwoju człowieka, procesów zachodzących w mózgu i procesów starzenia się.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass dieKommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze ... procesu starzenia się społeczeństw
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomoj4 oj4
Obrazy i fotografie przedstawiające proces starzenia się ludzi
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnertmClass tmClass
Choroby te są, niestety, dla wielu obywateli Unii Europejskiej jednym z elementów procesu starzenia się.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEuroparl8 Europarl8
– Zrozumienie wczesnego rozwoju i procesu starzenia się w całym cyklu życia;
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllennot-set not-set
Wyglądała jak ofiara przyspieszonego procesu starzenia się.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
Większość chorób jest rezultatem procesu starzenia się.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Inne ustalenia wskazują, że stres ma wpływ na proces starzenia się.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenscordis cordis
Finansowany ze środków UE projekt T-CIA koncentrował swoje działania na procesie starzenia się limfocytów T.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davoncordis cordis
747 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.