przegrzebek oor Duits
przegrzebek
pl
rodzaj małżów morskich o żeberkowatej, okrągławej muszli;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kammuschel
Przegrzebek królewski (Chlamys opercularis)
Bunte Kammuschel (Chlamys opercularis)
Jakobsmuschel
Na początek, przegrzebki w pomidorach oraz pianka z homarów.
Nun, als Vorspeise für euch gibt es heute... Jakobsmuschel mit Hummerschaum im Kartoffelmantel.
Pilgermuschel
Wiedza o skupiskach przegrzebków grzebieniowatych jest dokumentowana na wyspie Man od wielu pokoleń.
Bänke der Kleinen Pilgermuschel sind auf der Insel Man seit Generationen dokumentiert.
Kammmuschel
Zarządzanie przez nakłady połowowe mogłoby stanowić ważne narzędzie w odniesieniu do połowów przegrzebka i kraba, które to połowy nie są ograniczone przez TAC.
Die Steuerung des Fischereiaufwands könnte ein wichtiges Instrument in der Kammmuschel- und Krebsfischerei sein, die nicht durch TAC geregelt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Artykuł 6 powołanego rozporządzenia ustanawia szczególny system zarządzania nakładem połowowym w obszarze biologicznie wrażliwym, którego granice wyznacza większa część wybrzeża irlandzkiego, w obrębie którego „Państwa Członkowskie oceniają poziom nakładu połowowego statków o całkowitej długości równej lub przekraczającej 10 metrów, jako roczną średnią z lat 1998–2002, w odniesieniu do rybołówstwa przydennego, z wyłączeniem rybołówstwa objętego rozporządzeniem (WE) nr 2347/2002 oraz do połowów przegrzebków, kieszeńca i pająka morskiego i przydzielają poziom nakładu połowowego określonego w ten sposób dla każdego z tych rodzajów rybołówstwa”.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Przegrzebki n.e.i.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
a) nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne, zmechanizowane podrywki, niewody i niewody dobrzeżne, więcierze i kosze; oraz
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
Przegrzebek właściwy
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Mięso jest matowe, beżowe; do ciała przegrzebka przyczepiona jest dwuczęściowa, pomarańczowobiała ikra w kształcie księżyca.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku przegrzebka zwyczajnego (Pecten maximus) najwyższy dopuszczalny poziom stosuje się wyłącznie do mięśnia przywodziciela oraz do gonady.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEuroParl2021 EuroParl2021
a) przegrzebki (Pectinidae) patroszone, pochodzące z akwakultury;
Das tue ich nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przegrzebek (Chlamys varia)
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie przez nakłady połowowe mogłoby stanowić ważne narzędzie w odniesieniu do połowów przegrzebka i kraba, które to połowy nie są ograniczone przez TAC.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ w najbliższej przyszłości nie należy liczyć się ze zwiększeniem zasobów ani dozwolonej działalności połowowej, zalecono wprowadzenie programu mającego na celu trwałe zmniejszenie o # % możliwości floty poławiającej gatunki przydenne (ponad #,# TB) oraz zmniejszenie floty poławiającej przegrzebki do #,# kW tak, aby zapewnić rozsądne dochody dla tych rybaków, którzy pozostaną w sektorze
Das ist ein Kreuzverhöroj4 oj4
Przegrzebki (Chlamys spp.)
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 proponowany akt delegowany Komisji opiera się na wspólnej rekomendacji opracowanej i przedłożonej przez państwa członkowskie, które mają bezpośredni interes w zarządzaniu połowami morszczuka, barbaty, przegrzebków, rospok i małży wenus w zachodnim Morzu Śródziemnym.
von höchstens # Mio. EUR haben undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"d) Przegrzebek zwyczajny oraz inne wodne bezkręgowce objęte kodem CN 0307:
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Przegrzebek wielki (Pecten maximus)
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.EurLex-2 EurLex-2
Spróbuj przegrzebek, są niesamowite.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedza o skupiskach przegrzebków grzebieniowatych jest dokumentowana na wyspie Man od wielu pokoleń.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
(i) na statek nie wnosi się ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, więcierzy i koszy; oraz
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichterEinstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
a) oceniają poziom nakładu połowowego statków o całkowitej długości równej lub przekraczającej 15 metrów jako roczną średnią z lat 1998–2002 w każdej ze stref ICES i CECAF określonych w art. 1 w odniesieniu do rybołówstwa przydennego, z wyłączeniem rybołówstwa przydennego, objętego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2347/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającym szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane(10), mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych oraz do połowów przegrzebków, kieszeńca i pająka morskiego, określonych w [z]ałączniku do niniejszego rozporządzenia.
Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe przegrzebki, świeże lub schłodzone
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurLex-2 EurLex-2
Przegrzebek wielki
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Mięczaki (przegrzebki, małże, mątwy, kałamarnice i ośmiornice) zamrożone, suszone, solone lub w solance
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEuroParl2021 EuroParl2021
A jeśli zapłacę przegrzebkom, żeby same wskoczyły na patelnię?
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Przegrzebek właściwy | QSC(*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od pkt 6.1 i 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy w określonych obszarach i w określonych okresach, pod warunkiem że:
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEurLex-2 EurLex-2
Produkcja przegrzebków (Pectinidae) w Peru jest prowadzona w wydzielonych obszarach produkcji o niskiej gęstości populacji; obszary te są oddalone od potencjalnych źródeł zakażenia
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.