galeria przodków
Ahnengalerie
przodek oor Duits
przodek
pl
ktoś, od kogo ktoś pochodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vorfahr
pl
ktoś, od kogo ktoś pochodzi
Skąd pochodzą twoi przodkowie?
Woher sind deine Vorfahren?
Ahn
pl
ktoś, od kogo ktoś pochodzi
Twój przodek Phung Thi Chinh walczył z Chińczykami.
Dein Ahn Phung Thi Chinh kämpfte für die Befreiung von China.
Vorfahre
Skąd pochodzą twoi przodkowie?
Woher sind deine Vorfahren?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stammvater · Ahne · Urahn · Ahnin · Altvorderer · Vorfahrin · Urahne · Ort · Stammmutter · Vorenthaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomniał nam, że to ciekawość przywiodła naszych pierwotnych przodków z morza na suchy ląd.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Dziś większość z nas mówi, myśli i śni w językach imperiów, które mieczem wbito do głowy naszym przodkom.
API-DokumentationLiterature Literature
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberjw2019 jw2019
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16).
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenjw2019 jw2019
I narodziny jego syna, przodka Franka w piątym pokoleniu, niewiele później.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
- Martwy, - powiedział wyraźnie i dobitnie. – Już nie ma twojego cenionego przodka.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
Możemy prześledzić linię krwi Rayny, zobaczyć skąd są jej przodkowie.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My szanujemy starszych tak, jak szanujemy przodków.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza przyjaźń z zaledwie jednym nowym członkiem może spowodować, zarówno w tym życiu jak i następnym, że setki a nawet tysiące jego przodków i następców, nazwą was błogosławionymi.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLDS LDS
Moi przodkowie cię przyjmą.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„potomstwo klonów zwierząt” oznacza zwierzęta, inne niż klony zwierząt, w przypadku których przynajmniej jeden z przodków jest klonem zwierzęcia; [Popr.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdennot-set not-set
— Możemy być dumni — ciągnął Callitrax — z roli, jaką odegrali w tej historii nasi przodkowie.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
Chyba mój ojciec miał irlandzkich przodków.
DieVerbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
Jeden z potomków Kaina, Lamech, wykazywał podobną skłonność do przemocy jak jego bezbożny przodek.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
I nawet jej hojny dar, dom przodków, piękna Belle Isle, nie ulżyła w żalu, bólu i cierpieniu w twoim sercu, prawda?
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezmę sobie jego miecz, tak jak twój przodek wziął Czerwony Deszcz.
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
Tulok, wiesz, czemu moi przodkowie zbudowali inuksuk?
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedzenie moich przodków, dupku.
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadectwo jest najcenniejszą własnością, ponieważ nie jest uzasadnione logicznie lub przyczynowo, nie może być kupione za ziemskie własności, nie może być także dane jako prezent lub odziedziczone po naszych przodkach.
Einstellung und Schulung von PersonalLDS LDS
By si¿ ę dowiedzieć, Will Wright odtwarza jego rozwój... od obecnego wyglądu naszego ciała kierujemy si¿ ę ku jednej z najwcześniejszych decydujących chwil, gdy zestaw narz¿ ędzi został umieszczony w naszym najstarszym przodku... robaku
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztopensubtitles2 opensubtitles2
Waszym zadaniem na weekend będzie przygotowanie własnego drzewa genealogicznego, z wyszczególnieniem przodków wybitnych czy też dystyngowanych.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No bo kim byli jego przodkowie?
Ja, natürlich, LieblingLiterature Literature
Kipiac nienawiscia przodków, wscieka sie.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym wokół ustawionego pośrodku wsi słupa modlitewnego składają ofiary z pokarmów i rumu, aby udobruchać zmarłych przodków.
VERSCHIEDENE WARENjw2019 jw2019
– Pochodzi w prostej linii od jednej z tych sióstr, które wybawił twój przodek.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.