więzy przyjaźni
Freundschaftsbande
przyjaźń oor Duits
przyjaźń
pl
dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Freundschaft
pl
dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości;
Nie możemy pozwolić, żeby to zniszczyło naszą przyjaźń.
Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.
Freundschaft {f}
Kameradschaft
Wspominam o tym przez wzgląd na naszą przyjaźń i dlatego, że goni czas.
Ich erwähne das nur aus Kameradschaft und weil die Zeit drängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przyjaźń
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Freundschaft
pl
Jedna z cnót; istnieje kilka rodzajów przyjaźni: idealna oraz takie, z których każda ma spełniać pewien cel (przyjemność lub użyteczność).
de
positive Beziehung zwischen Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zeigt
Nie możemy pozwolić, żeby to zniszczyło naszą przyjaźń.
Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza przyjaźń była zbyt cenna, by ją marnować.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLiterature Literature
Ale Camille rozgrywała swoją partię skrycie, nie tak surowo i bardziej przyjaźnie.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
Jej rodzice od dawna przyjaźnili się z moją ciotką, sztywną jak i oni.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenLiterature Literature
O tym, że Fernando przyjaźnił się kiedyś z jego córką, najwyraźniej zapomniał.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Mimo to musiałam zabronić sobie tej przyjaźni, żeby siebie chronić.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
Wydaje się, że to właściwy moment, Howardzie, aby zaznaczyć, że przyjaźń wymaga pewnej wzajemności.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znali się od dwudziestu lat, ale się nie przyjaźnili.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
Urzędnik przyjmuje mnie przyjaźnie i uprzejmie, ale nie umie powiedzieć nic nowego.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
To jest mała lekcja przyjaźni.
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźń, altruizm, współczucie, służba -- wszystkie wieczne prawdy, o których mówiliśmy, które są częścią wszystkich religii i kultur, gdy przestaniesz postrzegać różnice zauważysz, że robimy to w naszym interesie, ponieważ uwalniają nas z cierpienia i chorób.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wocheted2019 ted2019
/ oferując swoją przyjaźń / i zaawansowaną technologię.
Sonstige PersonalausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pojęcia, jak mógłby wkupić się do ich koterii i nawiązać przyjaźnie.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
Odmówiła, więc i ja odmówiłam. – Jak to wpłynęło na waszą przyjaźń?
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
Nie przyjaźniła się z ludźmi w pracy, nikomu jej nie brakowało.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźni się pani z Billem W.?
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza przyjaźń z zaledwie jednym nowym członkiem może spowodować, zarówno w tym życiu jak i następnym, że setki a nawet tysiące jego przodków i następców, nazwą was błogosławionymi.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.LDS LDS
Uważała, że to obraza naszej przyjaźni
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
Ale widziała mnie z nim, wiedziała, że przyjaźnię się z Fletcherem i pracuję w Prosiaku.
SchutzniveauLiterature Literature
Jesteś spokrewniona z Folkungami i masz przyjaźń królowej.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród artystów, którzy byli wspierani przez parę, Gustav Klimt już od 1899 przyjaźnił się z Adelą Bloch-Bauer.
Sie wissen, was ich meineWikiMatrix WikiMatrix
Miało to brzmieć przyjaźnie, ale Nete wiedziała swoje.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
Zabiegała o aprobatę, pragnęła przyjaźni.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Rzeczywiście, prawdziwi chrześcijanie przejawiają miłość, która jest czymś więcej niż zwykłą przyjaźnią lub szacunkiem.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Zawsze myślałem, że o przyjaźni.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć minut spóźnienia, może trochę więcej. — Brzmiało to przyjaźnie i uspokajająco.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.