pudło oor Duits
pudło
pl
duże pudełko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kasten
pl
mot. pot. stary lub zepsuty pojazd
Jeśli puścisz tam pawia, nie będę mógł zwrócić tego pudła.
Wenn du dich im Kasten übergibst, kann ich ihn nicht zurückgeben.
Schachtel
pl
obraź. starsza kobieta
Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.
Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.
Kiste
pl
mot. pot. stary lub zepsuty pojazd
To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go ruszyć.
Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Box · Wagenkasten · Knast · Fehlschuss · alt · Karton · Gehäuse · Koffer · Büchse · Feld · Dose · alt Schachtel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kasten, Wagenkasten
Kasten, Schachtel
Fehlschuss
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logan przywitał się z nim i wziął pudło, wręczając mu w zamian dużą kopertę.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
Te dwie małe wtyczki przechodzą przez dziurki w kieszeni marynarki i trzeba je wetknąć w otwory w pudle.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Nieważne, jaką przemianę przeszedłeś w pudle.
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Eine der folgenden Bedingungen erfüllentmClass tmClass
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać wzdłużne statyczne obciążenie ściskające na poziomie mocowania sprzęgu, o wartości co najmniej # kN, nie doznając odkształcenia szczątkowego
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwestereurlex eurlex
Wszystkie jej rzeczy nadal znajdowały się w pudłach, starannie poukładanych pod ścianą w pokoju gościnnym.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
Yamazaki posłusznie wchodzi do pudła i czuje, jak klapa zamyka się za nim.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
- ...bardzo się cieszyłem, że mam jeszcze to pudło.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
Trzymał w rękach jakieś wielkie pudło i uśmiechał się od ucha do ucha.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Wezmę cały towar za friko... a wy pójdziecie do pudła.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewinni też trafiają do pudła, obaj to wiemy.
Mr. PräsidentLiterature Literature
Sprawdź to wielkie pudło.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania, z drewna
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
Rysunek z martwym Nastim leży na samym dnie pudła w atelier.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurlex2019 Eurlex2019
Notatniki [notesy], Zszywacze, Kubki na ołówki, Produkty do kartotekowania, Linijki, Segregatory z dźwignią na dokumenty, Oprawy kołowe, pudła do przechowywania
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgttmClass tmClass
Połączenie pudło/wózek
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Torby podróżne, torby na pieluchy, aktówki i wielofunkcyjne pudła do noszenia
Nicht dieses MaltmClass tmClass
Jedzenie widocznie nie było częścią bytowania w tym stalowym pudle i nieczęsto sobie o nim przypominałem.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Kolejnictwo -- Wymagania zderzeniowe dla pudeł pojazdów szynowych
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jonesy nie odpowiedział, stał tylko wśród porozrzucanych pudeł, nasłuchując.
EpoxybutanLiterature Literature
Tych wielkich pudeł jest aż sześć.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek jest w pudle, ma dzięki temu wielkie jaja.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paski, portmonetki, plecaki, aktówki, etui na klucze, kufry podróżne, torby na zakupy, kuferki na kosmetyki, torby szkolne, skórzane pasy, skórzane etui na klucze, skórzane dodatki do toreb i mebli, maty skórzane, skórzane pudła na kapelusze, etui ze skóry
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führentmClass tmClass
6.4.a) Czy stosuje się numerowane plomby, taśmę zabezpieczającą, specjalne pieczęcie lub pudła kartonowe zaklejone taśmą, aby umożliwić łatwe stwierdzenie naruszenia ładunku lotniczego/poczty lotniczej?
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.