współczynnik recyklingu
Recyclingquote
recykling oor Duits
recykling
pl
wykorzystanie odpadów technologicznych i surowców wtórnych w przemyśle;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Recycling
pl
Wykorzystanie odpadów technologicznych i surowców wtórnych w przemyśle do wyprodukowania takich samych lub podobnych produktów.
Dlatego też dobrze nadają się do recyklingu z użyciem rozpuszczalnika.
Diese sind daher besonders gut für das lösungsmittelbasierte Recycling geeignet.
Wiederverwertung
Wszystkie komponenty opakowania można łatwo rozdzielić ręcznie na poszczególne materiały w celu ułatwienia recyklingu.
Alle Verpackungsbestandteile müssen sich per Hand leicht nach einzelnen Materialien trennen lassen, um eine Wiederverwertung zu erleichtern.
Abfallverwertung
Podobnie obniżoną stawką można objąć utylizację odpadów, ale nie recykling.
Ebenso kann die Abfallbehandlung mit dem ermäßigten Satz belegt werden, nicht aber die Abfallverwertung.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rückführung · Rückgewinnung · Wiederaufbereitung · Wiederverwendung · Rezyklierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recykling
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Recycling
de
Vorgang, im Zuge dessen Abfallprodukte wiederverwertet werden
Recykling wszystkich tworzyw sztucznych z pojazdów wycofanych z eksploatacji powinien być stale doskonalony.
Das Recycling aller Kunststoffe aus Altfahrzeugen sollte fortlaufend verbessert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Według statutu IG BAU reprezentuje pracowników następujących branż i działów administracji: budownictwa, produkcji budowlanej, unieszkodliwiania odpadów i recyklingu, rolnictwa i gospodarki leśnej, zarządzania nieruchomościami oraz ochrony środowiska.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrWikiMatrix WikiMatrix
Zakład recyklingu statków jest upoważniony do przyjęcia do recyklingu statku, który zawiera materiały niebezpieczne podane w poniższej tabeli, z zastrzeżeniem warunków wymienionych poniżej:
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
bioodpadów posegregowanych i poddanych recyklingowi u źródła.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W idealnym obiegu zamkniętym towary produkowane są na podstawie ekoprojektu, z użyciem zasobów odnawialnych lub pochodzących z recyklingu albo z odpadów z innych sektorów; ponownie wykorzystywane; naprawiane; aktualizowane; a na końcu poddawane recyklingowi.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tego typu urządzenia do monitorowania jakości powietrza będą niezwykle przydatne na terenach budowy, w sektorach wykorzystujących substancje pylne, stacjach recyklingu, kopalniach, szpitalach i lotniskach.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass ercordis cordis
Recykling i recykling odpadów
Lassen Sie michtmClass tmClass
Strategie recyklingu stosowane w produkcji zaawansowanych konstrukcji śmigłowców mają ekonomiczne i środowiskowe wady.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzencordis cordis
AC. mając na uwadze, że pirotechnika, recykling odpadów, kruszenie skał czy górnictwo należą do najgorszych rodzajów pracy dzieci, a także mając na uwadze, że najgorszym rodzajem wykorzystywania jest wysyłanie dzieci-żołnierzy na wojnę,
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Myślę, że facet ma kontrakt na recykling wojskowego złomu.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLiterature Literature
Papier, tekturę, metale, szkło i plastik można poddawać recyklingowi, a odpady ulegające biodegradacji można przekształcać w bogaty w substancje odżywcze kompost, stosowany w rolnictwie do użyźniania gleby.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Do najważniejszych korzyści związanych z recyklingiem materiałów metalowych z przekładni wiropłatów należy między innymi zmniejszenie zużycia energii, emisji i kosztów kapitałowych.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmerscordis cordis
Dodatki do produkcji mieszanek mineralno-asfaltowych – granulat asfaltowy z recyklingu asfaltowej papy dachowej
Wir brauchen deine HilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli podstawowe opakowanie jest wykonane z materiału pochodzącego z recyklingu, wzmianka na ten temat na opakowaniu jest zgodna z normą ISO 14021 „Etykiety i deklaracje środowiskowe — Własne stwierdzenia środowiskowe (etykietowanie środowiskowe II typu)”.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
Instalacje do unieszkodliwiania lub recyklingu padliny zwierzęcej lub odpadów zwierzęcych
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
Informacje na temat procedury wyraźnego lub dorozumianego zatwierdzenia planu recyklingu statku przez właściwy organ (1)
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucany
Und da ist Ihr Baby, Jenoj4 oj4
Recykling kabli
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar isttmClass tmClass
Zwraca uwagę, że przejście od celów dotyczących recyklingu do ogólnych celów dotyczących przygotowywania do ponownego użycia i poddania recyklingowi: (i) utrudnia oddzielny pomiar danych związanych z recyklingiem i przygotowywaniem do ponownego użycia opakowań i odpadów opakowaniowych; (ii) wymaga dodatkowych wyjaśnień.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die EuropäischeAgentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Priorytetowe obszary objęte zaproszeniem: Innowacje na rzecz zdrowego stylu życia oraz aktywnego starzenia się; surowce – zrównoważone poszukiwanie, wydobycie, przetwarzanie, recykling i zastępowanie.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEurLex-2 EurLex-2
Ponadto producenci wspólnotowi podkreślili, że produkcja poliestrowych włókien odcinkowych z materiałów pochodzących z recyklingu zużywa mniej energii niż procesy chemiczne, a transport PSF przywożonych z Azji generuje emisję dwutlenku węgla.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Procesy recyklingu rozpoczynają się na wodzie, aby odciążyć kadłub; winda do holowania statków na rampie może wyciągnąć 2 000 ton.
Verbindung zwischen Tunesien und Italieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minimalnych wymogów jakościowych i operacyjnych dotyczących uznawania podmiotów zajmujących się przygotowywaniem do ponownego użycia, systemów zwrotu kaucji oraz podmiotów zajmujących się ostatecznym recyklingiem, w tym szczegółowych zasad gromadzenia, identyfikowalności, weryfikacji i zgłaszania danych,
Ich komme gleich, Emma!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy popierać konstrukcje pojazdów ułatwiające recykling i odzysk.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
Po ich usunięciu z zebranego zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego baterie i akumulatory podlegają wymogom niniejszej dyrektywy, w szczególności bierze się je pod uwagę przy osiąganiu celów zbierania oraz podlegają wymogom dotyczącym recyklingu.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.