schabowy oor Duits
schabowy
pl
zrobiony ze schabu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Karbonade
pl
pot. kotlet schabowy ; czasem też o filecie z kurczaka przyrządzanym w podobny sposób;
Schnitzel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Karbonade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo serwują tutaj nieprzeciętny schabowy.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upieką na żywca, jak schabowego, aż uleci z niej życie, a potem ją zwałkują.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako danie główne zaplanowała marynowane kotlety schabowe.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
"Wyjaśnia to, dlaczego dzisiejszy kotlet schabowy zawiera znacznie mniej tłuszczu niż ten sprzed stu lat."
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelncordis cordis
Jedli obiad i każde miało kotlet schabowy, jak mówią w mojej ojczyźnie, w «panierce».
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenvatican.va vatican.va
Ja też mam historię o schabowym.
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, masz kotlety schabowe...
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje kości schabowe.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEurlex2019 Eurlex2019
Kotlet schabowy, befsztyk, skrzydełko kurczaka, kiełbasa, jajo.
Therapeutisches AnwendungsgebietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żeby imię tego jak-mu-tam latawca... kojarzono z Daily Planet jak bekon z jajkami, schabowy z bigosem, oszustwa z podatkami, politykę z korupcją.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ta świnka zjadła schabowego. "
Die Liste erfordert größten Einsatzopensubtitles2 opensubtitles2
Dla mnie schabowe.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo mógłbym zabić swojego rabbiego kotletem schabowym, żeby być z twoją siostrą.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale żadnych buł z mielonymi, schabowych ani pieczonych kurczaków
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
Poproszę kotleta schabowego.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOTLETY SCHABOWE / W środku przepisy
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba ostatnio, gdy tu byliśmy, zamówił schabowego.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Elza zamawia delikatny lunch dla Borysa — „ładny soczysty mały schabowy"" — mówi."
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Grubas w restauracji nie czuje potrzeby odpłacenia za swojego schabowego.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadł pan schabowego i tuńczyka dziś na obiad?
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama robi schabowe.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał, bo mamy najlepsze schabowe w mieście.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co, słyszałam kiedyś historyjkę... o kolesiu który zjadł niedogotowanego schabowego i... złapał tasiemca, który spowodował, że jego mózg bardzo się powiększył...
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– słyszę dochodzący stamtąd głos Petry. – Schabowego i wódki – odpowiada obcy, a Barbara Petry się śmieje.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
Schabowy ma się zmarnować?
FallklassifizierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.