sejf oor Duits
sejf
pl
zamykana, metalowa szafa, skrzynia lub pomieszczenie służące do przechowywania cennych rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Tresor
pl
zamykana, metalowa szafa lub skrzynia służąca do przechowywania różnych obiektów
To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.
Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
sicher
Zamknął się w sejfie, i kazał wrzucić do rzeki.
Er wurde in einem sicheren gefesselt, Und fiel in den Fluss.
Geldschrank
Oprócz tego, czy sejfy... zawsze są pełne pieniędzy?
Und dann, wenn da so ein Geldschrank rum steht, heißt das nicht, dass die Moneten da drin sind.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Safe · Panzerschrank · unversehrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sejf
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Tresor
To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.
Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tresor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tym razem jednak jej głowę zdobiła Korona Glorii, wydobyta z żelaznego sejfu Ospreya.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
Andy będzie mnie osłaniał, gdy zajmę się sejfem.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebentmClass tmClass
A ja miałem pieniądze, pełny sejf.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltentmClass tmClass
Joe wiedział, że gdyby dzisiaj wyczyścił sejf, pewnie mógłby żyć z tych pieniędzy przez dziesięć lat.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osób
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdeneurlex eurlex
Bierze ze sobą Siri do kantorka, otwiera sejf.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
b) Gdy konieczne jest wejście i praca personelu sprzątającego lub ekip remontowych w pomieszczeniu, w którym znajdują się sejfy lub szafy metalowe, osobom wykonującym prace musi cały czas towarzyszyć pracownik służby bezpieczeństwa danego państwa lub organizacji lub też urzędnik odpowiedzialny za nadzór nad bezpieczeństwem danego pomieszczenia.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
To jakiś kod... do sejfu, skrytki...
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigenausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał ją wyjąć z sejfu pod umywalką, kiedy Jana była nieprzytomna.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Masz pięć minut, by ukraść klejnot z sejfu.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwiera go, jakby to były drzwiczki sekretarzyka, a za nim pojawia się sejf.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.Literature Literature
Chciała, żeby jej zabezpieczenie było schowane, a ja nie mogłem otworzyć sejfu.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie wstał, schował dokument do sejfu i wyszedł z ambasady.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Panie Marsman, proszę wrócić do sejfu.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zależało mi na zawartości sejfu.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usługi bankowe, finansowe i ubezpieczeniowe łącznie z reasekuracją, z wyjątkiem wynajmu sejfów
Wirklich sehr gutoj4 oj4
Sejf jest otwarty.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wejdziemy, otworzymy sejf i wyjdziemy.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie w sejfie ani w żadnym narzucającym się miejscu.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Miał sejf ważący czterysta kilo, 214 pewnie potrzebował go do tych wszystkich swoich czarnych pieniędzy.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
Meble biurowe, kontenery na kółkach do biur, szafy i regały na dokumenty, meble komputerowe, meble do stołówek lub pomieszczeń imprezowych, szafy na ubrania, szafki ze skrytkami pocztowymi, sejfy, regały i kartoteki, palety załadowcze i transportowe (nie z metalu), pojemniki do transportu i przechowywania drobnicy i materiałów sypkich lub płynów z tworzywa sztucznego, drabin stojakowych i drabin szczebelkowych (nie z metalu)
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhaltertmClass tmClass
(18) Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze greckie zapieczętowana koperta nadal znajduje się w sejfie ETA, co ma na celu ochronę prawa CA do wyczerpania wszystkich krajowych i europejskich środków odwoławczych.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurLex-2 EurLex-2
Nie powiedziałaś o sejfie, ukrytym w twoim biurze.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.