obligacje skarbu państwa
Staatsanleihen
skarb oor Duits
skarb
pl
zbiór bardzo wartościowych rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schatz
pl
archeol. znalezisko gromadne, złożone z celowo ukrytych przedmiotów
Mówią, że w tej okolicy jest zakopany skarb.
Man sagt, dass hier in der Nachbarschaft ein vergrabener Schatz liegt.
Tresor
Kassette
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schätzen · Herrlichkeit · Herzchen · Juwel · Perle · Schatzi · Schmuckstück · Kleinod · Hort · depotfund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skarb
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Depotfund
pl
ma w środku różne starocia
de
archäologischen Befundgattung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schatz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co oni co zrobili, skarbie?
Und dein Freund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösented2019 ted2019
Na potrzeby przeglądu Unię Europejską reprezentuje Komisja Europejska, a Stany Zjednoczone reprezentuje Departament Skarbu USA.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Treść faktury Wystawienie faktury jest z reguły wymagane do celów VAT, aby udokumentować kwotę VAT, którą należy wpłacić do skarbu państwa, oraz aby umożliwić nabywcy skorzystanie z prawa do odliczenia.
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
Chociaż dla Komisji przekazanie tych środków na rachunek skarbu państwa kraju partnerskiego stanowi ostateczną płatność, może upłynąć trochę czasu zanim środki te zostaną w pełni wydatkowane przez organy krajowe w ramach ich budżetu.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Zabili wuja i kuzynów Zarozinii, zranili ciebie, a teraz zagarnęli wszystkie nasze skarby.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
To mapa skarbów.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W celu zabezpieczenia określonych pożyczek denominowanych w USD można też wykorzystać swapy dwuwalutowe, jeśli Departament Skarbu uzna to za korzystne ze względów operacyjnych.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO | MARKA 13, 14
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #ajw2019 jw2019
Na koniec Komisja zauważa, że Stocznia Gdynia polegała wyłącznie na gwarancjach udzielanych przez KUKE i Skarb Państwa, i nie udało jej się pozyskać żadnych gwarancji na rynku
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.oj4 oj4
Przytuliła mocniej Amparo. – Tu jestem. – Twoja mama nie żyje, La Rossa, mój skarbie, to prawda, ale nie była judaszem.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wirdies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Ja ciebie bardziej, skarbie.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wstępne rezultaty pokazują, że koszt surowca stanowi tylko stosunkowo niewielką część łącznych kosztów nabycia gotowego produktu przez krajowe Skarby Państwa.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Za żadne skarby nie odważyłabym się nazwać tego świra imieniem mojego ojca.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Literature Literature
Śmiać mi się chciało, kiedy ty i twoja kochanka próbowaliście znaleźć skarb Napoleona.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Możesz być tego pewna. – Czy jego skarb nie został wchłonięty przez skarbiec Wysokiego Keru?
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Te same, skarbie.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, skarbie.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic takiego, skarbie.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra robota, skarbie.
Glaubst du an die Anwender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczy jej błyszczą, jak gdyby odbijał się w nich skarb, który w nim dostrzegła
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
Przewidywane porozumienie międzynarodowe dotyczące udostępniania Departamentowi Skarbu USA danych z komunikatów o płatnościach finansowych w celu zapobiegania terroryzmowi i finansowaniu terroryzmu oraz ich zwalczania
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossennot-set not-set
Jeżeli Użytkownik Górniczy opóźnia się z zapłatą wynagrodzenia, w stosunku do terminów wskazanych w § 6 ust. 1 lub 2 o ponad 7 dni, Skarb Państwa wzywa Użytkownika Górniczego do zapłaty zaległego wynagrodzenia w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania do zapłaty pod rygorem wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym.
Zeit, dass wir uns mal treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich równowartość w walucie lokalnej może zostać przelana na rzecz skarbu państwa Gruzji jako beneficjenta końcowego, z zastrzeżeniem postanowień uzgodnionych w protokole ustaleń, w tym potwierdzenia budżetowych potrzeb finansowych pozostających do zaspokojenia.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
BG: Brak ograniczeń dla gwarancji skarbu państwa.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.