sommelier oor Duits
sommelier
pl
specjalista w dziedzinie enologii i degustacji wina
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sommelier
Powinieneś zaalarmować waszego sommeliera.
Sie könnten Ihren Sommelier warnen wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommelier
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weinkellner
Wiesz, ma też tą restaurację w Las Vegas gdzie sommelierzy latają na linie dookoła.
Weißt du, ihr gehört außerdem dieses Restaurant in Las Vegas, wo die Weinkellner an Drähten umher fliegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sommelierów w zakresie piwa, mianowicie udzielanie porad dotyczących piwa i łączenia piwa z potrawami oraz udzielanie informacji i konsultacji na temat cech charakterystycznych piwa
g AMMONAPS Granulat enthält # mgtmClass tmClass
Następnie uznała w pkt 17 zaskarżonej decyzji, że poinformowany użytkownik może być „zarówno osobą prywatną, która [...] używa [tego przyrządu] u siebie, jak i profesjonalistą (kelnerem, sommelierem), który posługuje się nim w restauracji”.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Jest sommelier?
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthaltenund für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikowania książek w zakresie certyfikacji sommelierów
Tausende von Menschen demonstrierten dagegentmClass tmClass
Testowanie i przyznawanie certyfikatów sommelierom
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machttmClass tmClass
Szkoły i szkolenia dla sommelierów
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.tmClass tmClass
Powinieneś zaalarmować waszego sommeliera.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Marcellin, państwa sommelier.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
Jedną z nich jest Mia Grange, cukiernik z Londynu, a drugą – obecny tu Patrick Nolan, sommelier i szef sali.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
97 Natomiast „korkociągi; otwieracze do butelek” wykazują silne podobieństwo do modelu „Sommelier”, zawierającego korkociąg i otwieracz do butelek, oraz do innych modeli noży wyposażonych w korkociąg znajdujących się w ofercie interwenienta.
Gehen wir raus hierEurLex-2 EurLex-2
Noże dla sommelierów
lch pass auftmClass tmClass
Usługi sommelierów świadczących doradztwo w zakresie enologii i łączenia potraw z winem
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommentmClass tmClass
A) PR, skierowany przede wszystkim do kupujących, dziennikarzy, sommelierów, specjalistów w dziedzinie wina, handlowców wina itp., misje handlowe, kontakty z prasą, reklamy i ogłoszenia w mediach, degustacje, prezentacje produktów, przygotowanie broszur i innych materiałów pomocniczych, przygotowanie stron internetowych dotyczących wywozu, koszty tworzenia i rozwoju znaków towarowych, organizacja promocji w miejscu sprzedaży, organizacja imprez promocyjnych (spotkania z dystrybutorami, komunikacja, warsztaty).
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Urządzanie, przeprowadzanie i organizowanie seminariów w celu przyznawania certyfikatów sommelierom
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißtmClass tmClass
Przez ostatni rok trzech amerykańskich sommelierów poświadczyło autentyczność win podczas aukcji, które później okazały się podróbkami.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ma też tą restaurację w Las Vegas gdzie sommelierzy latają na linie dookoła.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ślad za Akademią, ternański lokal MET od 2009 r. organizuje konkurs na pampepato roku, w którym można wziąć udział wysyłając własny wyrób, który następnie zostanie przedstawiony wykwalifikowanemu jury składającemu się z przedstawicieli kulinarnych środowisk akademickich, cukierników, wytwórców czekolady, sommelierów, przedstawicieli różnych sektorów i organizacji zawodowych.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi świadczone przez sommelierów, takie jak doradzanie w zakresie wyboru wina i łączenia potraw z winem
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.tmClass tmClass
Udostępnianie elektronicznych publikacji w zakresie certyfikacji sommelierów
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügentmClass tmClass
Rozmawiała z sommelierem w ojczystym języku.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Pojawił się sommelier z winem.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
– fakturę z dnia 22 listopada 2000 r. wystawioną na klienta we Francji, wymieniającą „widelec” oraz model „Sommelier” i model „Calumet” (fajka), który zawiera ostrze ze skrobaczką, ubijak fajkowy i szpilkę, a także „etui”.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
Monsieur George — zwrócił się do sommeliera i powtórzył mu obie dyspozycje
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
To jeszcze nie wiek, aby stać się sommelierem!
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Lukrecjowy deser nie pasuje, sommelier polecał dziwne wina.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.