sporządzono w oor Duits
sporządzono w
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
geschehen zu
pl
w aktach notarialnych i prawnych, na koniec dokumentu: sporządzono w ..., dnia ...
Sporządzono w Brukseli dnia czternastego grudnia roku dwa tysiące jedenastego w dwóch egzemplarzach.
Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Dezember zweitausendelf in zwei Urschriften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sporządzono w
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geschehen zu
Sporządzono w Brukseli dnia czternastego grudnia roku dwa tysiące jedenastego w dwóch egzemplarzach.
Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Dezember zweitausendelf in zwei Urschriften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporządzono w
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?not-set not-set
Sporządzono w
Gute Arbeit, Kindnot-set not-set
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 3 października 2005 r.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja musi być sporządzona w tym samym języku co dokumentacja techniczna i musi zawierać co następuje:
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu # lipca # r
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtoj4 oj4
Tekst Umowy jest sporządzony w języku greckim i jest on tak samo autentyczny jak teksty oryginalne.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu # kwietnia # r
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz# Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsoj4 oj4
Sporządzono w # grudnia # r
Ich bin Kindermädchenoj4 oj4
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # r
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungoj4 oj4
wyraża zadowolenie, że Komisja sporządziła w swoim komunikacie „wykaz” dotychczasowych środków Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonej polityki transportowej;
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEurLex-2 EurLex-2
O ile nie postanowiono inaczej, Komitet do spraw Handlu obraduje na podstawie dokumentów sporządzonych w językach urzędowych stron
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solloj4 oj4
Art. 4 ust. 4 dyrektywy stanowi, że pouczenie o prawach należy sporządzić w prostym i przystępnym języku.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli któryś z wymienionych dokumentów nie jest sporządzony w języku angielskim, należy dołączyć tłumaczenie na język angielski.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w ...
Was hat sie denn?Eurlex2019 Eurlex2019
Sporządzono w 8 czerwca 2020 r.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEuroParl2021 EuroParl2021
Sporządzono w Brukseli dnia # września # r
Angabe der betroffenen Partieoj4 oj4
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 24 kwietnia 2017 r.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # r
September # verlängerteurlex eurlex
Sporządzono w ...,
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzennot-set not-set
Niniejsza deklaracja musi zostać sporządzona w dobrej wierze i ma charakter poufny.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w Luksemburgu, dnia dziesiątego kwietnia dwa tysiące szóstego roku w dwóch oryginalnych wersjach w języku angielskim.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w ║
Ich hatte keinsnot-set not-set
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # r
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.eurlex eurlex
Sporządzono w xxx, dnia xxx r.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # r
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmeneurlex eurlex
63243 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.