Dołączanie do spotkania teraz
Jetzt besprechen
spotkać oor Duits
spotkać
pl
natknąć się na kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
treffen
Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.
Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich so geliebt hätte wie dich.
begegnen
Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.
Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.
antreffen
Watson wspomniała, że spotkała cię w naszym budynku poprzedniej nocy.
Watson erwähnte, sie hätte dich letztens im Stadthaus angetroffen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorkommen · entgegenkommen · zusammenkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznaliśmy, że należy spotkać się z jego rodzicami i pedagogiem szkolnym.
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
Tam powiedzieliśmy sobie, że jeszcze się spotkamy i że on do mnie napisze.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
(1) Na podstawie art. 16 i 17 decyzji Przewodniczącego Komisji Europejskiej z dnia 13 października 2011 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji, Dz.U.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinnie Dominick zorganizował spotkanie z Cerinem.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
Grena wskazał na mężczyznę w lustrzankach. – A to jest śledczy Aguila, z którym przyjechał pan się spotkać.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizował spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Mjanma/Birmie w celu omówienia kwestii finansowych.
El Konto schlägt zuEurlex2019 Eurlex2019
Pallina też się z nią wita, ale widać wyraźnie, że wolałaby uniknąć tego spotkania.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLiterature Literature
Jednakże ten sposób postępowania może spotkać się z dwoma rodzajami zastrzeżeń.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże skarżące wykazały, że wbrew niepopartym dowodami wskazaniom spółki Nedri przedstawiciel Austrii Draht nie mógł być obecny w Düsseldorfie na owym spotkaniu w związku z tym, że przebywał on wówczas w Salzburgu (Austria) (załącznik A.7 do skargi, s. 46, 815 i 816).
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że wtedy się spotkamy☺ Kiedy drzwi windy się otworzyły, wysłała odpowiedź: Nie spotkamy się.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
Boyd uciekł i spotkał się w lesie z Clintem.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
Komisja zwołuje spotkania koordynatorów krajowych w celu koordynacji realizacji Europejskiego Roku oraz w celu wymiany informacji na temat jego realizacji na szczeblu unijnym i krajowym.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungnot-set not-set
9. (a) Co może zadecydować o tym, czy byłoby właściwe, aby starszy zboru wystąpił z napomnieniem wobec osoby wykluczonej, z którą się spotka?
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?jw2019 jw2019
Za drzwiami spotkała Alikę, która właśnie wracała z kuchni z papką dla dzieci. – Pomożesz mi przy karmieniu małej?
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
Spotkanie miało być absolutnie poufne. - Mów dalej, Blackie.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
Wyglądał świetnie, ale jakby nieco się postarzał od czasu naszego ostatniego spotkania.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
W okolicy Knocknanauss (w pobliżu miejscowości Mallow w hrabstwie Cork) obie armie spotkały się w listopadzie 1647 r.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istWikiMatrix WikiMatrix
Myślałam, że spotkanie z policjantem będzie bardziej ekscytujące.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
Wie, że jesteś znacznie starszy od wszelkich istot, jakie kiedykolwiek spotkała, nie licząc bogów.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
Jak myślicie, ile razy mogło go coś spotkać?
Sie leisten wundervolle Arbeitted2019 ted2019
Dlatego też właściwe jest, aby spotkał się z Joachimem w tym świętym miejscu.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
Tu widzimy przypadkowe spotkanie.
Aber ich brauche dich dringend hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.