starannie wykształcony
gut ausgebildet
starannie oor Duits
starannie
pl
w sposób staranny, dokładny, schludny; z dbałością o szczegóły
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sorgfältig
pl
w sposób staranny, dokładny, schludny; z dbałością o szczegóły
Starannie przygotował swoje wystąpienie.
Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.
ordentlich
pl
w sposób staranny, dokładny, schludny; z dbałością o szczegóły
Więc postanowiłem trochę mu pomóc i zaprowadziłem nieco porządku, starannie układając klocki jeden na drugim.
Also entschied ich, ihm zu helfen und brachte Ordnung hinein, indem ich die Klötze ordentlich übereinander stapelte.
akurat
pl
w sposób staranny, dokładny, schludny; z dbałością o szczegóły
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achtsam · genau · pfleglich · reinlich · säuberlich · ängstlich · sorgsam · vorsichtig · akkurat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) części metalowe opraw paneli sterowania lub nadbudowy i obudowy metalowe urządzeń muszą być starannie uziemione.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
Innym razem powiedziałaby mu kilka starannie dobranych słów i być może dobrze wytargała za ucho.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz# des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
Na podstawie tych danych należy starannie rozważyć spodziewane korzyści z zastosowania niewzmocnionego preparatu Agenerase podczas optymalizacji leczenia dzieci wcześniej leczonych PI
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
234 WE, czy należy kierować się teorią strukturalną, czy też stosować podejście właściwe dla pojedynczej sprawy. W przywołanym wyroku przyjęto drugie rozwiązanie akceptując starannie wypracowaną opinię rzecznika generalnego A.
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie jej rzeczy nadal znajdowały się w pudłach, starannie poukładanych pod ścianą w pokoju gościnnym.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Starannie wycinał artykuły poświęcone jego czynom.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
Nie chcę sprawy zanadto forsować, ale przygotuję ją tak starannie, aby bezapelacyjnie doprowadziła do sukcesu.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
Ubrania z Jednostki Zaopatrzenia Klinicznego nie zniknęły, starannie złożone, w szafce.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
Na drugiej stronie starannie wypisano: „Mama i jej cukiereczek, Sand Point Beach, sierpień 2007”.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Przy końcu głównej ulicy, w najwyższym punkcie skały, na starannie utrzymanym trawniku stał Kamień Kodeksu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Uśmiechnięta blondynka ze słuchawką prysznicową – strumień oddano starannie falującymi ściegami błękitnej nici.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
Golił się starannie i zaczesywał do tyłu włosy z brylantyną.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
- Nie, nie są - zgodził się Hamian, nawet nie podnosząc głowy znad liny, którą właśnie starannie zwijał.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
Zachęcam was, byście się nie lękali przygotowując się starannie i z zaangażowaniem na czekającą was misję, ufając w wierność Tego, który was zna od zawsze i powołał was do wspólnoty z Synem swoim Jezusem Chrystusem (por.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdvatican.va vatican.va
Nie do wiary, żeby oni na co dzień tak starannie przestrzegali wszystkiego, co zawierają przepisy!
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
18 Również dzisiaj Świadkowie Jehowy starannie wyszukują osoby pragnące poznać Boga i Mu służyć.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.jw2019 jw2019
Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14).
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
Podczas lotu nad Pacyfikiem Tanner starannie zaplanował strategię działania.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Od czasu do czasu w gładkich ścianach dostrzegali drzwi i bramy, zawsze jednak starannie zamknięte.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
- w przypadku transportu luzem pojemniki lub wszelkie inne środki transportu zostały starannie oczyszczone i zdezynfekowane środkiem odkażającym zatwierdzonym przed jego zastosowaniem przez właściwy organ;
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
Starannie przemyć tygiel, łącznik i kolbę ssawkową # ml wody oraz przenieść z powrotem wodę z przemywania do zlewki użytej do wytrącania
Zweck der Beihilfeeurlex eurlex
Te nasiona, starannie reprodukowane z roku na rok, w oparciu o zbiory z poprzedniego roku, są zawsze młócone oddzielnie, niedługo przed ich wysiewem.
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
Bóg jedyny wiedział, dokąd ją teraz zaprowadzi tak starannie obmyślony plan.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Z uwagi na częstość występowania działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowego (jadłowstręt, utrata łaknienia, nudności, wymioty) podczas leczenia produktem Diacomit w skojarzeniu z walproinianem należy starannie obserwować szybkość wzrostu dziecka
Darf ich das haben?EMEA0.3 EMEA0.3
uważa, że bez względu na różnorodność poglądów na temat energii jądrowej postanowienia traktatu Euratom, które przyczyniły się do zapobiegania rozprzestrzenianiu materiałów jądrowych lub dotyczą zdrowia, bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniom radiologicznym, przyniosły znaczne korzyści i powinny zostać starannie uzgodnione z postanowieniami traktatu WE odnośnie do zdrowia i bezpieczeństwa.
Vielleicht solltest du ihm dankennot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.