Uduszenie gwałtowne
Aspiration (Medizin)
uduszony oor Duits
uduszony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erdrosselte
Wstępne ustalenia na ich ofierze wskazują na zabójstwo przez podwiązanie-uduszenie.
Die ersten Ergebnisse lassen darauf schließen, dass ihr Opfer durch Erdrosseln starb.
Erstickte
Z braku innych przesłanek, można stwierdzić tylko uduszenie.
Soweit ich das bei der Abwesenheit von Hinweisen sagen kann, erstickte er.
Erwürgte
Został uduszony przez pielęgniarza, którego zamierzał zabić.
Erwürgt von einem Krankenpfleger, den er versucht hat, zu ermorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Możemy cię teraz udusić, żaden problem.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
Jedynie odmowa może cię udusić.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dziewczyny naprawdę się udusiły.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Gdyby krzesło się załamało, udusiłbym się pod nim.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
- Ponieważ została uduszona tu, na wyspie.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
(Te same skutki co w przypadku uduszenia/zadławienia)
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenEurlex2019 Eurlex2019
Nie był uzbrojony, więc zaszedł go od tyłu i udusił gołymi rękoma.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
Lub zorientował się, że mnie nie ma, przeczytał list, ale i tak postanowił mnie udusić.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
Wyglądałaś jakby dzieliły cię sekundy od uduszenia jej
Oh, äh,tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
Myślałem, że przypadkowo udusiłem ją podczas seksu
Und im Interesse der Franzosenopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz mam go ochotę udusić zaledwie dziesięć razy na dzień.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
(Te same skutki co w przypadku uduszenia/zadławienia)
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Znaleźliśmy pięć uduszonych kobiet.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uduszono ją, a potem wrzucono do wody.
Deine EntscheidungLiterature Literature
a) Zabawki i ich części nie mogą stwarzać ryzyka uduszenia.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Świetnie by było, gdyby im się udało znaleźć smycz albo coś innego, czym można kogoś udusić.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
Teraz nastąpić mogła już tylko ostateczna, przedśmiertna ciemność i uduszenie.
VerstandenLiterature Literature
Helen mogłaby się na tobie położyć i udusić cię.
Wissen wir nichtLiterature Literature
Dor obawiał się uduszenia, ale okazało się, że mógł dość swobodnie oddychać.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
Przez ukrzyżowanie, uduszenie albo ścięcie głowy.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
/ Jeśli zepsujesz mi weekend, / to własnoręcznie cię uduszę.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak się nie uda, to wszyscy się udusimy.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie udusiłby sukinsyna, tak jak udusił Claire Reynolds.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
Zabawki i ich części nie mogą stwarzać ryzyka uduszenia.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.