udział kobiet oor Duits
udział kobiet
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beteiligung der Frauen
Główną przyczyną niskiego udziału kobiet w rynku pracy jest to, że w porównaniu z mężczyznami wykonują one nieproporcjonalnie dużą część obowiązków związanych z opieką.
Hauptgrund für die geringe Beteiligung der Frauen am Erwerbsleben sind Betreuungsaufgaben, die von ihnen im Vergleich zu Männern in unverhältnismäßig größerem Umfang wahrgenommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że w większości krajów udział kobiet w komitetach naukowych nie osiągnął parytetu,
Fleischerzeugnissenot-set not-set
Badania działania z udziałem kobiet w ciąży lub karmiących piersią
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udział kobiet w rynku pracy często pozostaje na niskim poziomie, a usługi społeczne są nadal ograniczone.
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Teraz będziemy się przyglądały, jak wpłynie ona na udział kobiet w polityce.
Ist ja wohl ScheißegalEuroparl8 Europarl8
zaleca wspieranie udziału kobiet w rynku pracy.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Udział kobiet w rynku pracy oraz potencjał, jakim dysponują na tym rynku, nie jest wystarczająco wykorzystywany.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wpływ opieki społecznej na poziomie lokalnym na udział kobiet w rynku pracy
In Ordnung, Jungscordis cordis
Jest ona często wymieniana jako powód niskiego stopnia udziału kobiet w życiu publicznym i politycznym.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
W pierwszym badaniu z udziałem # kobiet z osteoporozą w okresie pomenopauzalnym (średni wiek
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
Dotyczy: udziału kobiet wśród urzędników zajmujących wysokie stanowiska w Komisji Europejskiej
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
Ważne są tu jednak także uczciwa konkurencja między podmiotami oraz równy udział kobiet i mężczyzn.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
EKES przyznaje, że udział kobiet w procesie decyzyjnym jest wciąż niewystarczający.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?EurLex-2 EurLex-2
Niemal żadna wojna nie rozegrała się bez udziału kobiet.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
— wspieranie udziału kobiet w administracji publicznej i społeczeństwie obywatelskim,
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
udział kobiet w życiu politycznym
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenoj4 oj4
Zatrudnienie: udział kobiet
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
Udział kobiet oraz stopa zatrudnienia starszych pracowników nadal należą do najniższych w UE-25.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
pomimo średniej wyższej od średniej UE, priorytetem powinien być wzrost udziału kobiet i starszych pracowników.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.EurLex-2 EurLex-2
Badania kliniczne z udziałem kobiet w ciąży lub karmiących piersią
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaapelowano także o większy udział kobiet w negocjacjach pokojowych i przemianach politycznych.
Ein Kunstfehler?not-set not-set
Zakłada ona, że na gruncie prawa spadkowego udział mężczyzny ma być dwukrotnie większy niż udział kobiety.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Europarl8 Europarl8
Największy jest udział kobiet w sektorze rolniczym.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Liczba projektów ukierunkowanych na trwały udział kobiet w zatrudnieniu i rozwój ich kariery zawodowej
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Jak wskazują dane Komisji, sektor rolniczy charakteryzuje się niewielkim udziałem kobiet.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
3743 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.