udział mniejszościowy w przedsiębiorstwie
die Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen
udział mniejszościowy oor Duits
udział mniejszościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Minderheitsbeteiligung
Stąd stwierdza się, że był to udział mniejszościowy.
Es wird ferner festgestellt, dass der Anteil eine Minderheitsbeteiligung darstellte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niedostępne udziały mniejszościowe, na poziomie grupy
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Komisja nie dysponuje obecnie odpowiednimi narzędziami do badania antykonkurencyjnych transakcji nabycia udziałów mniejszościowych.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Kwota ujawnianych udziałów mniejszościowych w grupie, która spełnia kryteria kategorii 1 nieograniczonej.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurlex2019 Eurlex2019
Co się tyczy GDF Suez, do tego państwa należał udział mniejszościowy 35,91%.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers inVerbindungEurLex-2 EurLex-2
system samooceny, który nie wymagałby od stron zgłaszania nabycia niekontrolujących udziałów mniejszościowych przed sfinalizowaniem transakcji.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Różnicę w cenie można wyjaśnić również istnieniem rabatu za kontrolę, stosowanego w odniesieniu do udziałów mniejszościowych.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Udział kapitałowy dotyczy zasadniczo udziałów mniejszościowych niezapewniających kontroli i są wypłacane na podstawie wyników danego projektu
Dauer der Haltbarkeitoj4 oj4
- Dokończenie sprzedaży udziałów mniejszościowych i większościowych skarbu państwa w spółkach, utrzymywanych w ramach Funduszu Prywatyzacji.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
Prawie nie zmniejszono liczby udziałów mniejszościowych będących w posiadaniu AVAS.
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Wariant 1 – system samooceny: strony mogłyby dokonywać transakcji nabycia udziałów mniejszościowych bez uprzedniego zatwierdzenia ze strony Komisji.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
Udziały mniejszościowe (jeżeli niezgłoszone jako część określonej pozycji środków własnych)
Die Anträge enthalten insbesondereEurLex-2 EurLex-2
Kwota ujawnianych udziałów mniejszościowych w grupie, która spełnia kryteria kategorii 3.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurlex2019 Eurlex2019
OMV R & M zatrzyma 11 % finansowego udziału mniejszościowego.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, Komisja zauważa, ze IFB posiada udziały mniejszościowe w wielu ważnych terminalach belgijskich
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donneroj4 oj4
Co więcej, Komisja zauważa, ze IFB posiada udziały mniejszościowe w wielu ważnych terminalach belgijskich.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Różnicę w cenie można wyjaśnić również istnieniem rabatu za kontrolę, stosowanego w odniesieniu do udziałów mniejszościowych
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okoj4 oj4
Udziały mniejszościowe na poziomie grupy (jeżeli nieujawnione jako część innej pozycji środków własnych) – kategoria 2
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
— wszelkie udziały mniejszościowe w rozumieniu art. 21 dyrektywy 83/349/EWG, gdy integracja jest przeprowadzona metodą pełną,
Telefonbuch wird geholtEurLex-2 EurLex-2
Udziały mniejszościowe na poziomie grupy (jeżeli nieujawnione jako część innej pozycji środków własnych) – kategoria 1 ograniczona
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Dlaczego Komisja chce mieć jurysdykcję w zakresie badania nabycia niekontrolujących udziałów mniejszościowych?.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Niedostępne udziały mniejszościowe na poziomie grupy – ogółem
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurlex2019 Eurlex2019
Dokończenie sprzedaży udziałów mniejszościowych i większościowych skarbu państwa w spółkach, utrzymywanych w ramach Funduszu Prywatyzacji
Sie sind jung, mein Freundoj4 oj4
Łączna kwota uznanych za niedostępne udziałów mniejszościowych, zgodnie z art. 222 ust. 2–5 dyrektywy 2009/138/WE.
Was zum Teufel geht hier vor?Eurlex2019 Eurlex2019
848 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.