udział mieszkańców oor Duits
udział mieszkańców
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Partizipation der Bürger
partizipation der buerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brali w tym udział mieszkańcy Sahuayo oraz pobliskiej miejscowości Jiquilpán.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?jw2019 jw2019
Tej jesieni zostanie zainaugurowana największa jak dotąd debata z udziałem mieszkańców całej UE.
DerRat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.cordis cordis
W spisku brali udział mieszkańcy trzech planet... - Trzech?
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
ochrona i reorganizacja – przy udziale mieszkańców – obszarów zamieszkałych, zwłaszcza miejskich, szczególnie narażonych na określone rodzaje klęsk i katastrof;
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo oznacza to efektywność opartą na inteligentnym zarządzaniu i integracji zróżnicowanych usług przy aktywnym udziale mieszkańców.
Aus Schwedencordis cordis
Udział mieszkańców/przedsiębiorstw korzystających z fakultatywnego instrumentu ekonomicznego (%)
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego też Komitet zdecydowanie popiera przegląd ustawodawstwa UE w tej dziedzinie i niezbędny udział mieszkańców danych terenów.
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
"Aktywny udział mieszkańców zwiększy skuteczność systemu i nada użytkownikom kluczową rolę w funkcjonowaniu usługi".
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmcordis cordis
W powyższych słowach obiecano więc nowy system rzeczy z udziałem mieszkańców ziemi.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
Współczynnik urbanizacji – procentowy udział mieszkańców miast w ogólnej liczbie ludności.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisWikiMatrix WikiMatrix
Mieli w tym udział mieszkańcy Jeruzalem oraz rzymskich prowincji Judei i Galilei.
Wer ist naiv, Kay?jw2019 jw2019
Obchody ESK w Turku w 2011 r. wzmocniły jego pozycję jako miasta kultury i zwiększyły udział mieszkańców Turku w działalności kulturalnej.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
wspieranie udziału mieszkańców danego miasta i jego okolic oraz zwiększenie zainteresowania miastem z ich strony oraz ze strony obywateli mieszkających za granicą;
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
wspieranie udziału mieszkańców danego miasta i jego okolic oraz zwiększenie zainteresowania miastem z ich strony oraz ze strony obywateli mieszkających za granicą
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klasseoj4 oj4
a) wspieranie udziału mieszkańców danego miasta i jego okolic oraz zwiększenie zainteresowania miastem z ich strony oraz ze strony obywateli mieszkających za granicą,
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtennot-set not-set
Odniesienia te zostały następnie wzmocnione w decyzji z 2006 r. poprzez włączenie do niej wyraźnych kryteriów związanych ze „wspieraniem udziału mieszkańców” i „długofalowym rozwojem”.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Zarówno Tallinn, jak i Turku silnie wspierały aktywny udział mieszkańców w obchodach i skupiły się na grupach, które tradycyjnie rzadziej uczestniczą w działaniach kulturalnych.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu usiłuje rozwiązać wszystkie problemy za pomocą jednolitych działań prawnych lub technicznych, co prowadzi do pomijania złożoności problematyki lokalnej, wymagającej aktywnego udziału mieszkańców.
Perfektes Timingvatican.va vatican.va
Odniesieniom tym nadano jeszcze większą wagę w decyzji z 2006 r. poprzez włączenie do niej wyraźnych kryteriów związanych ze „wspieraniem udziału mieszkańców” i „długofalowym rozwojem”.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Odniesieniom tym nadano jeszcze większą wagę w decyzji z 2006 r. poprzez włączenie do niej wyraźnych kryteriów związanych ze „wspieraniem udziału mieszkańców” i „długofalowym rozwojem”.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian legislacyjnych i administracyjnych niezbędnych do zapewnienia jak najpełniejszego udziału mieszkańców Birmy/Mjanmy, w tym mniejszości, w wyborach, które odbędą się w 2014 r. ;
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
Należy natomiast znaleźć bardziej konkretny sposób na zwiększenie zainteresowania i udziału mieszkańców Europy tematem dokończenia budowy strefy euro, przez wielkie zgromadzenia publiczne we wszystkich miastach lub przez głosowanie nad wnioskami, również alternatywnymi, w parlamentach narodowych.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Czasem się martwił, że tak mało go interesują rozpacz i cierpienie, jakie stały się udziałem tamtejszych mieszkańców.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
351 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.