bezrobocie ukryte
verdeckte Arbeitslosigkeit
ukryty oor Duits
ukryty
pl
taki, o którym nikt nie wie, którego ktoś nie chce ujawnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
geheim
Coś tam jest, ale Davis chce utrzymać to w ukryciu.
Da ist was, aber Davis will, dass es geheim bleibt.
heimlich
Obserwowałem w ukryciu, ale nie słyszałem, co mówią.
Ich habe heimlich zugeschaut, aber konnte nicht die mündlichen Teile hören.
klammheimlich
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verborgen · versteckt · implizit · kryptisch · verhalten · verhohlen · latent · verdeckt · klandestin · unbedeutend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ukryłeś?
SchadenersatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ukryliśmy się w ruinach stareg o kościoła.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
Codziennie sam zanosil jedzenie mieszkajacemu w ukryciu Sarapulowi.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Jednakże znaczna część dyskryminacji wywodzi się z tego, że prawa dotyczące zatrudnienia są tak uciążliwe dla małych przedsiębiorstw rekrutujących kobiety, że tworzą one ukrytą dyskryminację.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
Więc papież nie ma prawa do rozpusty jawnej czy ukrytej?
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd wiesz, że nie wyprowadził ich z Tower po kryjomu i gdzieś nie ukrył?
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLiterature Literature
Sprężynowy sztylet, który mógł ukryć pod swoim nadgarstkiem.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
Środki wprowadzane w celu zarządzania ryzykiem związanym z agrofagiem nie są stosowane w sposób stanowiący rodzaj arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji lub ukrytego ograniczenia, zwłaszcza w handlu międzynarodowym.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może zapomnieli, gdzie nas ukryli.
Es war nichtsLiterature Literature
Nie znikniemy na Ukrytym Oceanie, Bellis.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
Tarzan i Abdul, obaj pobiegli ukryć się za skałami, mając wroga przed sobą.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Tymczasem do Nowego Roku pozostało zaledwie kilka dni, a zwitek banknotów ukryty w bieliźniarce szybko topniał.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
Zdaniem VECAI jest to ukryta opłata za prawa do własności intelektualnej.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEurLex-2 EurLex-2
Jestem w ukrytej kamerze?
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W terminie 6 miesięcy od notyfikacji [...] Komisja zatwierdza lub odrzuca przepisy krajowe, o których mowa, po sprawdzeniu, czy są one środkiem arbitralnej dyskryminacji lub ukrytym ograniczeniem w handlu między państwami członkowskimi i czy stanowią one przeszkodę w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
Nawet nie zdążyłam pomyśleć o ucieczce czy ukryciu się, gdy Barbara gwałtownie otworzyła drzwi.
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
Uważa się, że zostało ukryte w jednej z jego wielu świątyń.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ich jakość handlowa nie jest już solidna i właściwa z powodu ukrytej wady, która ujawniła się później,
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
Sterczał teraz tuż nad Zoe, nie starając się nawet ukryć, że jest uzbrojony.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
Nie zadali sobie nawet trudu, aby ukryć ciała, i szybko ruszyli dalej.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
Ukryj krzywą #. stopnia
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollKDE40.1 KDE40.1
Myślę nawet, że to klucz do tej sprawy. - Nie umiał ukryć podniecenia.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
Nigdy się przede mną nie ukryjesz.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenLiterature Literature
Nawet jeśli byś mogła uciec, gdzie byś się ukryła?
zusätzlicher FeuerlöscherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.