w pewien czwartek
an einem Donnerstag
w czwartek oor Duits
w czwartek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
am Donnerstag
Jeśli zamówisz śniadanie do pokoju, dostaniesz je może w czwartek.
Rufst du den Zimmerservice, kommt er vielleicht am Donnerstag.
donnerstags
Idziemy do teatru w poniedziałek lub w czwartek.
Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może wychodzę w czwartki.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie w czwartek.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w czwartki, Spotykam się i jem obiad.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi w czwartek, że to jego druga randka tego dnia.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
W czwartek jego syn Ronan znalazł ciało ojca na podjeździe.
Anders als ichLiterature Literature
Weekend mam zajęty, ale spotkajmy się w czwartek.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
W czwartki często była rozkojarzona, ale jeszcze nigdy tak, jak teraz.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
Kurczę, ale nie możemy pójść ani w środę, ani w czwartek.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
Obchód Pamiątki przypada w tym roku w czwartek 1 kwietnia.
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
Dziewczęta pływały tylko dwa razy w tygodniu – we wtorki i w czwartki.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLiterature Literature
Dlatego zdziwiłam się, kiedy w czwartek nie przyszedł.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigLiterature Literature
Do zobaczenia w czwartek.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W czwartek rano, jak Ruby wyszła do roboty. – Więc byłeś w domu sam?
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
Niniejszym wznawiam sesję Parlamentu Europejskiego zawieszoną w czwartek 22 maja 2009 r.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEuroparl8 Europarl8
Prawdopodobnie zadzwonię do pani jutro albo w czwartek.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLiterature Literature
Do taty mogłem zajrzeć w czwartek, po spotkaniu ze Steinarem.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
W czwartek o świcie cały ruch na skrzyżowaniu Allenby Road i bulwaru Rotschilda2 zamarł.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
W czwartek w Monachium będę domagać się likwidacji tej kloaki.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Punkt ten zostanie poddany głosowaniu w czwartek 26.10.2006 o godz.11.30.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastnot-set not-set
— zapytał wesoło lord. — James McGrath przybywa tu jutro, w czwartek, statkiem „Granarth Castle”
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
W czwartek wyciągnie warp 4,5.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosowanie odbędzie się jutro, w czwartek 25 listopada 2010 r. o godz. 12.00.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEuroparl8 Europarl8
Na zakończenie debaty złożone zostałyby projekty rezolucji, które następnie zostałyby poddane pod głosowanie w czwartek.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEurlex2019 Eurlex2019
W czwartek o szóstej rano w gospodzie „Tranekćr”.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Ron sięgnął do torby po swój plan zajęć. — Mamy go dopiero w czwartek!
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
4772 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.