w następnym roku oor Duits
w następnym roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
im nächsten Jahr
No i oczywiście, w następnym roku malaria powraca.
Und im nächsten Jahr kommen sie natürlich in Horden zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) zadania i potrzeby EBA w następnych latach.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
CEB, który realizuje program we współpracy z KfW, i EBI dołączyły do programu finansowania w następnych latach.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby budżet może zostać powiększony w następnych latach.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
W następnych latach Santos-Dumont ze smutkiem obserwował, jak samoloty stają się narzędziem zniszczenia.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?jw2019 jw2019
W następnym roku Kleopatra popełnia samobójstwo, a Egipt staje się prowincją rzymską i traci pozycję króla południa.
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
Jeżeli spółka poniesie straty lub też zyski okażą się niewystarczające, to zmienne wynagrodzenie zostanie wypłacone w następnym roku.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie stosują minimalny poziom kontroli na miejscu, o którym mowa w ust. 1, w następnym roku kalendarzowym.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurlex2019 Eurlex2019
W następnym roku takie samo zobowiązanie, z terminem do 2009 r., podjęli producenci japońscy i koreańscy.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEurLex-2 EurLex-2
W następnych latach spodziewane jest jednak spowolnienie nominalnego wzrostu płac.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Urząd omawia odnośne działania, które mają być prowadzone przez właściwe organy w następnym roku i wyciąga stosowne wnioski.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEuroParl2021 EuroParl2021
Spróbujemy w następnym roku, co?
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdrożono go w Biurze Głównym Towarzystwa, a już w następnym roku objęto nim zbory na całym świecie.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufjw2019 jw2019
A w następnym roku będą siać tak jak zwykle i radować się owocem swego trudu.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
W następnych latach i dziesięcioleciach miał ich urządzić wiele.
Natürliche UmweltLiterature Literature
zadania i potrzeby Urzędu w następnych latach.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodennot-set not-set
W następnych latach całe południowo-wschodnie wybrzeŜe opanowali piraci.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
W następnych latach Henryk wciąż poszerzał swoje imperium.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
W następnym roku umarł także stryj Ranald.
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
W następnym roku takie samo zobowiązanie, z terminem do # r., podjęli producenci japońscy i koreańscy
Mein Gott, mein Mund brenntoj4 oj4
W następnym roku Philly, przysięgam na Boga, ona będzie w Carnegie Hall.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W następnych latach wielu spośród obecnych na tym zebraniu zostało naszymi współwyznawcami.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtjw2019 jw2019
Pozostała część wartości aktualizacji odpowiadająca pozostałej części szczególnego wskaźnika ma zastosowanie od późniejszej daty w następnym roku.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W następnym roku, 1980, po raz pierwszy zorganizowaliśmy tam zgromadzenie — ciągle jeszcze w naszej przenośnej sali.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
W następnych latach mnóstwo Świadków w różnych częściach Indonezji było zatrzymywanych, przesłuchiwanych i okrutnie maltretowanych.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinjw2019 jw2019
W następnych latach Miss Rosę uczyniła Elizę swoją zabawką.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
14081 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.