w przypadku gdy oor Duits
w przypadku gdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
für den Fall, dass
(@1 : en:in case )
im Falle, dass...
(@1 : en:in case )
daß
(@1 : en:in case )
im Fall
(@1 : en:in case )
für den Fall, daß
(@1 : en:in case )
als
(@1 : en:in case )
im Falle
(@1 : en:in case )
falls...
(@1 : en:in case )
falls
(@1 : en:in case )
vorausgesetzt, dass...
(@1 : en:in case )
wenn
(@1 : en:in case )
angenommen, dass...
(@1 : en:in case )
so
(@1 : en:in case )
wenn...
(@1 : en:in case )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy zgłaszający i nadawca/eksporter są tą samą osobą, wpisać „nadawca/eksporter”.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja postanawia, że skarga zawiera dostateczne dowody uzasadniające wszczęcie dochodzenia, informuje o tym państwa członkowskie.” ;
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Ustęp pierwszy nie ma zastosowania w przypadku, gdy przeniesienie praw następuje w drodze dziedziczenia.
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
Ujawnienie tych informacji może jednakże być dokonane jedynie w przypadku gdy jest to niezbędne ze względów kontroli ostrożnościowej.
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy odległość wynosi < 425 mm, stosuje się badania zgodnie z pkt 1.2.4.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskich
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtoj4 oj4
Jednakże zmiana taka wliczona jest bezpośrednio do kapitału własnego, w rezerwie według wartości godziwej, w przypadku gdy:
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy czynności połowowe wymagają więcej, niż jednego wpłynięcia na obszar stref określonych na podstawie ppkt.
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy wystawiono fakturę – informacje zawarte na fakturze;
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsze zezwolenie nie obejmuje wywozu produktów, w przypadku gdy:
Vergessen Sie es, weiter!EurLex-2 EurLex-2
W przypadkach, gdy EIOD nie zamierza uwzględnić tego stanowiska, informuje o tym odnośne organy i dostarcza uzasadnienia.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.not-set not-set
W przypadku gdy indeksu nie tworzy emitent, należy wskazać, gdzie można uzyskać informacje o indeksie.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Konieczne jest określenie procedur stosowanych w przypadku, gdy system komputerowy jest niedostępny.
BioakkumulationspotenzialEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże w przypadku gdy toczy się postępowanie administracyjne, wypłata zostaje wstrzymana do momentu uznania uprawnień do otrzymania dopłaty.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy partia jest dzielona dalej na partie częściowe, oferta jest skalkulowana jako ich wielkość średnia.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy cena sprzedaży wszystkich oferowanych zbywalnych papierów wartościowych nie przekracza # ECU, i/lub
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENeurlex eurlex
EN ISO/IEC 17020 z uwzględnieniem EN ISO/IEC 17025 w przypadku, gdy wymagane są testy
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
Należy dostosować zakresy stężenia początkowego badanych substancji chemicznych i powtórzyć wstępną serię badawczą, w przypadku gdy:
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku, gdy ujawnienie naruszenia leży w interesie publicznym, właściwy krajowy organ może o nim poinformować opinię publiczną.
Toller GeheimagentEurLex-2 EurLex-2
oznakowanie CE nie zostało umieszczone w przypadku, gdy jest ono wymagane, zgodnie z art. 8 ust. 2;
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja uzna, że wniosek jest zasadny, przyznaje odstępstwo.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertnot-set not-set
Dokumenty załączone ( 37 ) do wniosku w przypadku gdy orzeczenie wydano w państwie członkowskim
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Wyjątkowe sposoby traktowania w przypadku gdy nie można obliczyć wartości „kirb”.
Ist es das, was du willst?EurLex-2 EurLex-2
Nie nakłada się kar administracyjnych w przypadku gdy:
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatznot-set not-set
w przypadku gdy wielkość słodkiej papryki określa się na podstawie średnicy:
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Eurlex2019 Eurlex2019
218058 sinne gevind in 359 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.