wspólny mianownik oor Duits
wspólny mianownik
pl
podobieństwo między pewnymi sprawami, rzeczami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gemeinsamer Nenner
Nie można rządzić społeczeństwem na podstawie najniższego wspólnego mianownika.
Eine Gesellschaft kann nicht auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner basieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ułatwiłoby to wymianę informacji dla celów śledztwa i ustanowiłoby wspólny mianownik dla metod opracowania wyników śledztwa.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
W TED mam życzenie oparte na wspólnym mianowniku tych doświadczeń.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdented2019 ted2019
Ale prędzej czy później odnajdziemy ślad, który doprowadzi nas do wspólnego mianownika, w którego istnienie wierzę
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
Według niej nie mieli żadnego wspólnego mianownika.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
Ale wszystkie mają wspólny mianownik.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Na każdej stronie każdej książki i każdego artykułu pojawiał się wspólny mianownik - „miłość”.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
Otworzyła szczelinę, znalazła wspólne mianowniki.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
– Spójny minownik. – Wspólny mianownik, Assad.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
Pisanie wydaje się być jedynym wspólnym mianownikiem.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet pragnie jednak podkreślić, że konieczne jest ustalenie wspólnego mianownika dla wszystkich Państw Członkowskich.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
W żadnej innej sytuacji wspólny mianownik nie może zostać zablokowany.
Mitglied der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Jest to jedynie punkt wyjścia; był to najmniejszy wspólny mianownik, który wszyscy mogliśmy zaakceptować.
Kadett Locarno kommt in SichtEuroparl8 Europarl8
Zdziwiłaby się pani, jak często te dwie grupy mają wspólny mianownik.
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartość wspólnego mianownika określa, ile raz pojazd był uruchamiany.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
Sprawdź, czy jest jakiś wspólny mianownik.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
W ostatecznym rozrachunku zwycięża zasada najmniejszego wspólnego mianownika, co z pewnością nie może być zadowalające w długim okresie.
Bescheinigungserteilende StellenEuroparl8 Europarl8
Znaleziono dla tych krajów wspólny mianownik związany z podstawową strukturą relacji pomiędzy policją a obywatelami.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdencordis cordis
Brak polityki opierającej się na najmniejszym wspólnym mianowniku
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tak akt ten nie sprowadza do wspólnego mianownika uprawień i jednostek Kioto.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
Czy on stanowił wspólny mianownik?
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Więc znajdźmy wspólny mianownik.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereQED QED
Nie ma jakiegoś wspólnego mianownika, który łączyłby Ragnarssona z Sjöbergami i z Drużyną A?
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
Mamy wspólny mianownik teraz, 3.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duQED QED
Co ma z tym wspólnego mianownik?
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
585 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.