organ wydający decyzje
Entscheidungsbehörde
wydawanie decyzji oor Duits
wydawanie decyzji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bescheiderlassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
035: sędzia lub sąd wydający decyzję,
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem wszelkie analizy w dziedzinie konkurencji powinny uwzględniać sytuację w chwili wydawania decyzji Komisji.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Organ powołujący wydaje decyzję potwierdzającą rezygnację w terminie miesiąca od dnia otrzymania rezygnacji.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wprowadzić system wydawania decyzji nakazujących powrót również w przypadkach, gdy przy kontroli wyjazdowej stwierdzono nielegalny pobyt.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Jedyny właściwy organ wydaje decyzję kompleksową w terminie określonym w art. 6.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtnot-set not-set
Wydając decyzję strona pozwana nie zastosowała się do zasady proporcjonalności.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Oceny te często służą za podstawę do wydawania decyzji bezpośrednio związanych z poszczególnymi substancjami.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Konferencja Przewodniczących wydaje decyzję jedynie na wyraźny wniosek jednej z zaangażowanych komisji.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUnot-set not-set
Notariusz wydaje decyzję formalną również w odniesieniu do przyznania depozytu.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- wydawania decyzji zgodnie z art. 85 ust. 3.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
wydawanie decyzji dotyczących zatwierdzenia zgodnie z art. 19 dyrektywy (UE) 2016/797.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
Izba Odwoławcza wydaje decyzję w sprawie odwołania na podstawie badania dokonanego na podstawie art
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdeneurlex eurlex
Komisja ocenia podane powody i wydaje decyzję skierowaną do tego państwa członkowskiego.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
Następnie VRR wydaje decyzję w sprawie finansowania.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
Organ arbitrażowy wydaje decyzję wstępną w sprawie pilnego charakteru sprawy w ciągu 10 dni od daty jego powołania.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do każdego wniosku giełda wydaje decyzję na piśmie.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurlex2019 Eurlex2019
Pojęcie pomocy państwa odpowiada bowiem obiektywnej sytuacji, którą ocenia się w dniu, w którym Komisja wydaje decyzję.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
zezwalające na zawieranie porozumień i wydawanie decyzji w zakresie planowania produkcji w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
wydawania decyzji, o których mowa w art. 22, w tym w odpowiednich przypadkach konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi;
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja wydaje decyzję negatywną, jeżeli stwierdzi, że rozszerzenie
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenoj4 oj4
Uzasadnienie Ponieważ BERT nie będzie wydawać decyzji, od których można się odwoływać, ten artykuł stał się niepotrzebny.
Shivah ist vorbeinot-set not-set
zezwalające na zawieranie porozumień i wydawanie decyzji w zakresie środków stabilizacji rynku w sektorze ziemniaków
Ein besseres Leben wegen SofiaEuroParl2021 EuroParl2021
Komitet UPG może wydawać decyzje w zakresie środków tymczasowych lub niezbędnych zmian.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
12843 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.