wypytywać się
ausfragen
wypytywanie oor Duits
wypytywanie
pl
rzecz. odczas. od: wypytywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Befragung
Powinniśmy zakończyć to wypytywanie.
Beenden wir die Befragung.
Ausfragen
I nie muszę ich o nic wypytywać, ani sama odpowiadać na pytania.
Ich will sie weder interviewen noch ausgefragt werden.
Frage
Nie lubię, gdy obcy za bardzo mnie wypytują.
Ich mag es nicht, wenn Fremde zu viele Fragen stellen.
Fragerei
Co to za wypytywanie?
Was soll die Fragerei?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
Za nic nie chciałaby, żeby d’harańscy żołnierze wypytywali ją czy jej matkę.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
„Herod począł wypytywać Więźnia, lecz Jezus milczał.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLDS LDS
Chryste, jeszcze do kompletu bank wypytywał mnie dzisiaj o jakieś anulowane karty kredytowe.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
Nie wypytywał o Étienne’a de Bremont i w ogóle się nim nie interesował. – Ja mam handicap siedem.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
Rebeka cię o to wypytywała?
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonana, że nie będzie miała nic przeciwko temu, żeby wypytywał ją kamerdyner.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Potaknąłem, a on wypytywał dalej: — Słyszeliście jakiś hałas?
Schlaf nicht einLiterature Literature
Zamiast wypytywać córkę, jak spędziła dzień, opowiedz, jak minął on tobie, i poczekaj na reakcję.
Gib mir die Knarre zurückjw2019 jw2019
Ollie został, żeby pomóc w wypytywaniu sąsiadów.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
Wypytywały wszędzie, używając wszystkich znanych Amandzie języków.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
Lądował w bezpiecznej odległości, podchodził do nich i wypytywał.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
Rzecz w tym, że zaczęła wypytywać o noc, kiedy ją tu przyprowadziłeś.
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, gdyż przestrzeganie prawa Bożego zabraniającego wypytywania umarłych stanowi dla nas ochronę jeszcze pod znacznie ważniejszym względem.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenjw2019 jw2019
Wypytywałem wszystkich przyjaciół Taylor Adams.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenLiterature Literature
Nie powinnam była wypytywać.
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziała, co postanowiła, a Tom z pewnością nie zamierzał jej o to wypytywać.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Kilkoro obdarzyło nas dziwnymi spojrzeniami, ale nikt nas nie zatrzymał ani nie wypytywał.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
Dlatego zaraz następnego dnia wyruszyła na teren posiadłości Russo i zaczęła wypytywać pracowników.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang# ausgestelltLiterature Literature
Ale dlaczego... to znaczy, po co pani wypytuje o nasze życie prywatne?
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
Dlaczego tak wypytujesz o Polly?
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była przestraszona i wypytywała mnie.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chociaż wypytywałem go: „Gdzie cię schowała?
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
Wypytywały obie Shigeru oraz jego doradców o Hasanu, lecz nie dowiedziały się wiele.
Ich habe nur meinen Job gemachtLiterature Literature
Wally nazywał go Eugene i wypytywał o dzieci.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.