występ skalny
Felsenvorsprung · Felsvorsprung
występ oor Duits
występ
pl
publiczne odgrywanie roli przez aktora, muzyka lub innego artystę; udział w przedstawieniu, koncercie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Auftritt
pl
publiczne odgrywanie roli przez aktora, muzyka lub innego artystę; udział w przedstawieniu, koncercie
Jego występ był fascynujący.
Sein Auftritt war toll.
Vorsprung
pl
to, co wystaje, sterczy poza obręb czegoś
Ustawić model głowy tak, aby otrzymać maksymalną wielkość występu.
Die Kopfform ist so auszurichten, dass der größte Vorsprung ermittelt wird.
Vortrag
Tam odbywają się występy, a kilku z nas mieszka na górze.
Da finden Vorträge statt. Einige von uns wohnen da oben.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorstehen · Darbietung · Mucke · Mugge · Überhang · Aufführung · Vorstellung · Leistung · Erscheinung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Występ
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Auftritt
Vorsprung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizacja imprez rozrywkowych na żywo, Zn, Koncerty, występy muzyczne na żywo
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntetmClass tmClass
Jeśli wszystkie występy takie będą, to gala spełni moje marzenia.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas ich występu jakiś wewnętrzny głos powiedział mu, by po programie poszedł za kulisy, i że człowiek w niebieskim swetrze powie mu, co ma dalej zrobić.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLDS LDS
Otrzymała niezwykle pozytywne sprawozdanie z jej występu.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Konserwatorium stało się jednak jedynym miejscem występów Tonia.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Dwa francuskie festiwale muzyczne odwołały występy Eagles of Death Metal – grupy, która miała koncert w teatrze Bataclan w Paryżu, gdy doszło tam do ataków terrorystycznych ISIS (z 89 ofiarami śmiertelnymi) – z powodu "islamofobicznych" komentarzy Jessego Hughesa, lidera zespołu.
Warum schläfst du nicht?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Biuletyny przedstawiające lub odnoszące się do programów telewizyjnych, radiowych lub filmów oraz postaci i ścieżek dźwiękowych z nich, biuletyny przedstawiające lub odnoszące się do występów zespołów muzycznych lub ich członków
Immer mit der Ruhe da, MimitmClass tmClass
Usługi zapisu świadczone przez artystów podczas nagrań i występów
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben isttmClass tmClass
Usługi w zakresie sportu i rozrywki, mianowicie zapewnianie zajęć rekreacyjnych w postaci pływania, gry w paddle tennis, ping ponga, koszykówkę, siatkówkę i golf, zapewnianie zajęć w zakresie filmów, zajęć tanecznych, zajęć przy basenie i w wodzie, występów muzycznych na żywo, przedstawień kabaretowych na żywo, przedstawień komediowych na żywo i widowisk rewiowych na żywo
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.tmClass tmClass
Rogi ulic obwieszone są afiszami anonsującymi występy Werrasona lub różnych uzdrowicieli.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
Lecz zainspirował cię do dawania występów.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbach wygrał 5:0 po fantastycznym występie Horsta Gecksa.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
Czyli że nikt w ten weekend nie przyjdzie na moje występy.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspaniały występ.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrywka w postaci dźwiękowych i wizualnych występów zespołów muzycznych
Problem gelösttmClass tmClass
Od tego pierwszego występu zależało bardzo wiele.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 3, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
To nasz pierwszy występ tutaj od podpisania kontraktu.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja i aranżowanie rozrywki muzycznej, widowisk i występów muzycznych
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.tmClass tmClass
Również występy w filmach zaczęły mnie mocno wyczerpywać.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Idę na przesłuchanie do występu.
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edukacja, Zn,Organizowanie zajęć i instruktażu w dziedzinie baletu, występów baletowych, tańca współczesnego i Tańczenie
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Śruby do kół, kołpaki i elementy ochronne nie mogą mieć żadnych występów w kształcie płetwy.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Czekała wiele lat na swój występ.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie informacji z zakresu wydarzeń rozrywkowych, muzycznych oraz występów na żywo
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilttmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.