wpajać dziecku odpowiednie zachowania społeczne
einem Kind angemessenes Sozialverhalten beibringen
zachowania społeczne oor Duits
zachowania społeczne
pl
typowy sposób zachowania i działania jednostek i społeczeństwa w stosunku do innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sozialverhalten
pl
typowy sposób zachowania i działania jednostek i społeczeństwa w stosunku do innych
U większości płazów zachowania społeczne ograniczają się do okresów rozrodczych.
Bei den meisten Amphibien ist das Sozialverhalten vor allem auf die Paarungszeit beschränkt.
Dominanzverhalten
Gruppenverhalten
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kollektivverhalten · Spielverhalten · soziale Mobilität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachowanie społeczne leży w genach
Er ist verschwunden!cordis cordis
Sytuacje również wywierają istotny wpływ na zachowania społeczne, w zależności od tego, jak są spostrzegane.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
– Niekompatybilności z oficjalnym protokołem zachowań społecznych oraz przywiązania do harmonogramów.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
Kaszaloty wykazują rozwinięte zachowania społeczne.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderWikiMatrix WikiMatrix
Tak samo ważne jest twoje zachowanie społeczne jak i akademickie.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ww. usługi w zakresie wspierania i stymulowania projektów i działań nakierowanych na podtrzymywanie i wsparcie zachowań społecznych
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelntmClass tmClass
Mam na myśli ludzkie twarze i ćwiczenia z zachowań społecznych.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
„Normy zachowań społecznych, które już wcześniej uległy zachwianiu, wszędzie zostały podeptane” — mówi historyk Norman Cantor.
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hausejw2019 jw2019
Pierwotne zachowania społeczne były w dużej mierze niezmienne do czasu, gdy nasi przodkowie przyjęli osiadły tryb życia.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Ich zachowania społeczne to czysta walka o przetrwanie.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
Jednocześnie w niektórych krajach ubogich utrzymują się nadal wzorce kulturowe i normy zachowań społecznych opóźniające proces rozwoju.
Barney, was wird mit Marty passieren?vatican.va vatican.va
·poprawa zachowań społecznych;
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poprawa zachowań społecznych,
lch werde es lesenEurlex2019 Eurlex2019
Co najmniej jeden gatunek wykazuje zachowania społeczne.
Versteckt euch obenWikiMatrix WikiMatrix
System IntelliCage pozwala na monitorowanie spożycia pożywienia i zachowań społecznych.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertcordis cordis
U gatunków tych widzimy szeroki wachlarz złożonych zachowań społecznych.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
Ludzkie zwyczaje i zachowania społeczne również stanowią z początku nieprzeniknioną zagadkę.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
Aby znaleźć bardziej zrównoważone rozwiązania bezemisyjne, zbadano potrzeby pasażerów, wzorce mobilności, zachowania społeczne i modele biznesowe.
Das ist nicht meine Aufgabecordis cordis
Mój program jest poważną próbą odzwierciedlenia zachowań społecznych.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ludzi sugestia emocjonalna bardzo mocno kształtuje zachowania społeczne.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Podobnie jak moralność, maniery regulują zachowanie społeczne.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
— poprawa zachowań społecznych,
HäufigkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest to zagadnienie szczególnie interesujące w przypadku owadów społecznych, ponieważ bakteria może wpływać na ewolucję złożonych zachowań społecznych.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatcordis cordis
Zachowania społeczne dzikich indyków są złożone, zwłaszcza w okresach lęgowych.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Ta zmienność dotycząca zbitek generuje szum fenotypowy, który jest istotny dla zachowań społecznych M. xanthus.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amcordis cordis
3280 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.