zachowanie alternatywne oor Duits
zachowanie alternatywne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Alternativverhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokładna identyfikacja substancji, w odniesieniu do której(-ych) proponuje się zachowanie poufności oraz alternatywne oznaczenie.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrennot-set not-set
Dokładna identyfikacja substancji dla której proponuje się zachowanie poufności oraz alternatywne oznaczenie
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück isteurlex eurlex
Z uwagi na kontekst, w jakim występują te rabaty, których obiektem są klienci Haladjian, którzy wyrazili obawy dotyczące zachowania alternatywnego źródła zaopatrzenia w Stanach Zjednoczonych, udzielając jej zlecenia jako pośrednikowi – pomimo że dla możliwości działania Haladjian, jedynego konkurenta Bergerat na rynku francuskim, istniały ściśle wytyczone granice – nie ulega wątpliwości, że celem tych ofert cenowych było ograniczenie konkurencji na rynku właściwym poprzez wykluczenie z niego Haladjian.
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
Przytoczony przeciętny wpływ odnosi się więc do przedsiębiorstwa reprezentującego przeciętne zachowanie i posiadającego alternatywne źródła zaopatrzenia, w których Republika Korei i Indie stanowią #%
Ich habe Aufzeichnungen geseheneurlex eurlex
Zakaz obrotu będzie wprowadzany stopniowo, w miarę zatwierdzania i wprowadzania metod alternatywnych, przy zachowaniu reguł procesu zatwierdzania OECD.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
Przytoczony przeciętny wpływ odnosi się więc do przedsiębiorstwa reprezentującego przeciętne zachowanie i posiadającego alternatywne źródła zaopatrzenia, w których Republika Korei i Indie stanowią 14,7 %.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Następnie dla każdego z tych alternatywnych wzorców zachowania powinniśmy zaprogramować obliczenie sumy ważonej.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen undsozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Ponadto proszę przedstawić opis, w formie analizy scenariusza alternatywnego, dotyczący zachowania beneficjenta w przypadku braku pomocy oraz określić oczekiwaną zmianę:
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Głosuję przeciwko przedmiotowemu sprawozdaniu, ponieważ jego twórca zadowolił się uregulowaniami dotyczącymi jedynie zachowania firm zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, pomijając kwestię charakteru i składu wchodzących w grę produktów.
Mittel für VerpflichtungenEuroparl8 Europarl8
Jednak VDA sprzeciwia się wprowadzeniu środków antydumpingowych, twierdząc, że w interesie jej członków leży zachowanie możliwie największej liczby alternatywnych źródeł zaopatrzenia
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbaroj4 oj4
Jednak VDA sprzeciwia się wprowadzeniu środków antydumpingowych, twierdząc, że w interesie jej członków leży zachowanie możliwie największej liczby alternatywnych źródeł zaopatrzenia.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
A) Ponadto proszę przedstawić opis, w formie analizy scenariusza alternatywnego, dotyczący zachowania beneficjenta w przypadku braku pomocy oraz określić oczekiwaną zmianę:
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— analizę scenariusza alternatywnego : zmianę zachowania należy określić poprzez porównanie oczekiwanych wyników i poziomu zamierzonej działalności w przypadku udzielenia pomocy i w przypadku braku pomocy.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny zachować tę elastyczność oraz możliwość wprowadzenia alternatywnych środków.
Schickt den Terraformer losnot-set not-set
Państwa członkowskie powinny zachować tę elastyczność oraz możliwość wprowadzenia alternatywnych środków.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odernot-set not-set
Ponadto Sąd Pierwszej Instancji konsekwentnie przyjmował, że interpretacja faktów przemawiająca za antykonkurencyjnym zachowaniem była bardziej wiarygodna niż alternatywne wyjaśnienia prezentowane przez Lafarge.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Znajomość specyficznych zachowań, parametrów fizycznych, rozwiązań, systemów, odchyleń alternatywnych czynników chłodniczych w cyklu chłodzenia i składników do ich stosowania
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Jedynie w tym drugim przypadku trzeba będzie następnie zbadać, czy istnieją alternatywne wyjaśnienia zachowania danych przedsiębiorstw na rynku, które byłyby dostatecznie wiarygodne, by podważyć ustalenia poczynione w zaskarżonej decyzji.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
354 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.